wychodzi - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wychodzi
wychodzić (Verb)

Verben

wychodzić   - książka, artykuł [fig.]	erscheinen  | erschien, erschienen |
wychodzić (z czegoś)  perfektiv: wyjść	(aus etw.^Dat.) heraus sein  | war, gewesen |
wychodzić  perfektiv: wyjść	abgehen  | ging ab, abgegangen |
wychodzić  perfektiv: wyjść	herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
wychodzić  perfektiv: wyjść	hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |
wychodzić  perfektiv: wyjść	hinauskommen  | kam hinaus, hinausgekommen |
wychodzić  perfektiv: wyjść	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
wychodzić  perfektiv: wyjść	herausgehen  | ging heraus, herausgegangen |
wychodzić komuś (oder: czemuś) naprzeciw  perfektiv: wyjść   auch  [fig.]	jmdm./etw. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |   auch  [fig.]
wychodzić komuś naprzeciw  perfektiv: wyjść	jmdm. entgegengehen  | ging entgegen, entgegengegangen |
wychodzić poza coś  perfektiv: wyjść	aus etw.^Dat. hinauskommen  | kam hinaus, hinausgekommen |
wychodzić z czegoś  perfektiv: wyjść	aus etw.^Dat. hinauskommen  | kam hinaus, hinausgekommen |
wychodzić zza czegoś  perfektiv: wyjść	hinter etw.^Dat. hervortreten  | trat hervor, hervorgetreten |
wychodzić  perfektiv: wyjść	rausgehen  | ging raus, rausgegangen | [ugs.]

Phrasen

na jedno wychodzi	das ist gehupft wie gesprungen
wychodzić z siebie  perfektiv: wyjść [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
wychodzić (auch: wyjść) komuś na dobre	jmdm. zugute kommen
wychodzić na czymś dobrze (auch: źle) [fig.]	mit etw.^Dat. gut (auch: schlecht) fahren [fig.]

Beispiele

Moje okno kuchenne wychodzi na ulicę.	Mein Küchenfenster geht zur Straße hinaus.
Nasz balkon wychodzi na południe.	Unser Balkon liegt nach (oder: in Richtung) Süden.
Okno sypialni wychodzi niestety na ulicę.	Das Schlafzimmerfenster geht leider zur Straße raus.
Wychodzę z takiego założenia.	Davon gehe ich aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

wchodzić, wychodzić