Abschnitt - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Abschnitt
abschneiden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

seção^BR / secção^PT  f.   - parte	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
trecho  m.   - de um livro	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte   - Buch
segmento  m.	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
etapa  f.   auch  [SPORT]   - distância de um ponto a outro	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
capítulo  m.	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte   - Kapitel
parágrafo  m.	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte   - Paragraph
época  f.	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte   - Periode
período  m.	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte   - Periode
excerto  m.	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte   - Text
passagem  f.   - de um livro	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte   - Buch
fase  f.   - etapa	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte   - Zeitabschnitt
inciso  m. [JURA]	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte

Verben

cortar a.c. (de a.c.)	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
truncar a.c. [COMP.]	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
tesourar (Portugal) [TECH.]	abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
obter um bom/mau resultado	gut/schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
sair-se bem/mal	gut/schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
obter um resultado melhor	besser abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
obter um resultado excelente em a.c.	bei etw.^Dat. glänzend abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
sair-se muito bem em a.c.	bei etw.^Dat. glänzend abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
ter um bom resultado nas eleições	gut bei den Wahlen abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |

Beispiele

Foi a melhor fase da vida dele.

Es war der schönste Abschnitt seines Lebens.

Phrasen

tomar alg. (oder: a.c.) como exemplo	sich^Dat. von jmdm./etw. eine Scheibe abschneiden [fig.] [ugs.]
interromper alg.	jmdm. das Wort abschneiden [fig.] [ugs.]
arruinar alg.   - financeiramente	jmdm. den Hals abschneiden [fig.] [ugs.]
cortar alg.   - interromper	jmdm. das Wort abschneiden [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Anschnitt

Aus dem Umfeld der Suche

Etappe, Auszug, Streckenabschnitt, Textabschnitt, Periode, Zeitraum, Textstelle, Passage, Epoche, Zeitabschnitt