Spitzen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spitzen
die Spitze (Substantiv)
der Spitz (Substantiv)
spitz (Adjektiv)

Verben

afiar a.c.	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
aguçar a.c.	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
apontar a.c.   - um lápis	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
afunilar-se	spitz/eng zulaufen  | lief zu, zugelaufen |
aparar o cabelo   - cabelo	die Spitzen schneiden

Substantive

voltímetro de crista [METR.]	das Spitzenspannungsmessgerät
voltímetro de pico [METR.]	das Spitzenspannungsmessgerät
ponta  f.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
pico  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
top (de linha)	die Spitze  Pl.: die Spitzen
topo  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
biqueira  f.	die Spitze  Pl.: die Spitzen
bico  m.   - ponta	die Spitze  Pl.: die Spitzen
extremidade  f.   - ponta	die Spitze  Pl.: die Spitzen
cacume  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - höchster Punkt
cacúmen  m.	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - höchster Punkt
tope  m.   - cume	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Berg
ápice  m.   - cume	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Gipfel
dianteira  f.   - vanguarda	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - vorderster Teil

Präpositionen / Pronomen / ...

de ponta	Spitzen...
de renda	Spitzen...

Adjektive / Adverbien

agudo, aguda  Adj.   - objeto	spitz
pontiagudo, pontiaguda  Adj.	spitz
bicudo, bicuda  Adj.   - sapato	spitz
pontudo, pontuda  Adj.   - pontiagudo	spitz
excitado, excitada  Adj.   - sexualmente	spitz [ugs.]   - geil

Phrasen

aguçar o ouvido (auch: os ouvidos)	die Ohren spitzen [fig.] [ugs.]
ficar de antena ligada (auch: antenas ligadas) [fig.] [ugs.]	die Ohren spitzen [fig.] [ugs.]
ser todo ouvidos [fig.]	die Ohren spitzen [fig.] [ugs.]
levar a.c. até as últimas consequências	etw.^Akk. auf die Spitze treiben [fig.]
ter a língua afiada [fig.] [ugs.]	eine spitze Zunge haben [fig.]

Beispiele

um objeto pontiagudo

ein spitzer Gegenstand

Orthographisch ähnliche Wörter

sitzen, Spitze, spitze, Spitzel, Spitzer, Spritze, spritzen, Spritzen

Aus dem Umfeld der Suche

anschärfen, anspitzen, zuspitzen, nachschärfen, schärfen