fehlen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

faltar	fehlen  | fehlte, gefehlt |
carecer de a.c.	an etw.^Dat. fehlen  | fehlte, gefehlt |
fazer falta	fehlen  | fehlte, gefehlt |
não haver	fehlen  | fehlte, gefehlt |
ser inapropriado(-a)	fehl am Platz (auch: Platze) sein   - ungeeignet
ser inoportuno(-a)	fehl am Platz (auch: Platze) sein   - ungeeignet
ainda não ter chegado	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - noch fehlen

Substantive

falta  f.	das Fehlen  kein Pl.
falta injustificada	unentschuldigtes Fehlen

Beispiele

Sinto a tua falta.	Du fehlst mir.
Sinto a sua falta. (Brasil)	Du fehlst mir.
Quem é que falta?	Wer fehlt heute?
Aquele comentário foi um tanto inapropriado.	Jener Kommentar war hier völlig fehl am Platz (auch: Platze).

Adjektive / Adverbien

deslocado, deslocada  Adj. [fig.]   - fora do seu elemento

fehl am Platz (auch: Platze)   - nicht hingehören

Phrasen

Era só o que faltava!

Das fehlte gerade noch!

Orthographisch ähnliche Wörter

fehlend, Fehler, feilen, Felsen, flehen, fohlen, Fohlen, fühlen, Fühlen, hehlen, mehlen

Aus dem Umfeld der Suche

Nichterscheinen, mangeln, gebrechen, Abwesenheit, Foul, Minderversorgung, Versäumnis, ermangeln, Fehler, hapern, Unterversorgung, Verfehlung, Säumnis