firma - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

firma
firmar (Verb)

Substantive

empresa  f. [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen [Abk.: Fa.]
firma  f. [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen [Abk.: Fa.]
firma  f.   - assinatura	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
firma  f. [KOMM.]	der Betrieb  Pl.: die Betriebe
firma  f. [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
companhia  f. [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen [Abk.: Fa.]
sociedade (comercial) [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen [Abk.: Fa.]
firma  f. [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften   - Unternehmen
firma  f.   - assinatura	die Unterfertigung  Pl.: die Unterfertigungen [form.]
empresa de vigilância	die Überwachungsfirma
função de monitorização   hauptsächlich  (Portugal)	die Überwachungsfirma
terra firme	das Festland  kein Pl.
terra firme	festes Land
terra firme	das Land  kein Pl.   - Festland

Verben

firmar a.c.   - suster, fixar, escorar	etw.^Akk. festigen  | festigte, gefestigt |
firmar a.c.   - assinar	etw.^Akk. unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
firmar a.c.   - assinar	firmieren  | firmierte, firmiert |
firmar a.c.   - assinar	etw.^Akk. unterfertigen  | unterfertigte, unterfertigt | [form.]
amarrar a.c. firme	etw.^Akk. festzurren  | zurrte fest, festgezurrt |
amarrar a.c. firme	etw.^Akk. verzurren  | verzurrte, verzurrt |
firmar um contrato	einen Vertrag abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
firmar um contrato	einen Vertrag schließen  | schloss, geschlossen |

Beispiele

a empresa em questão	die besagte Firma
fazer um pedido a uma firma	einer Firma einen Auftrag erteilen
A nossa empresa comemora o seu quinquagésimo aniversário.	Unsere Firma feiert ihr fünfzigjähriges Jubiläum.
Eu vou estagiar seis meses nesta empresa.	Ich werde ein sechsmonatiges Praktikum bei dieser Firma absolvieren.
É preciso uma mão firme.	Man braucht eine feste Hand.
É preciso uma mão firme.	Man braucht eine ruhige Hand.

Orthographisch ähnliche Wörter

feira, fibra, firmar, firme, forma, fôrma, irmã, irmão

Birma, firm

Aus dem Umfeld der Suche

empresa, sociedade, companhia

Betrieb, Kompanie, Ensemble, Theatergruppe, Unternehmen, Gesellschaft, Unterfertigung