satisfeita - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

satisfazer alg.	jmdn. zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
satisfazer alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. genügen  | genügte, genügt |
satisfazer a.c.	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |   - Bedarf
satisfazer alg.	jmdn. ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |   - befriedigen
satisfazer alg.	jmdn. befriedigen  | befriedigte, befriedigt |   - zufriedenstellen
satisfazer alg.   - saciar	jmdn. sättigen  | sättigte, gesättigt |
satisfazer a.c.   - desejo	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Bitte, Wunsch
satisfazer alg.	jmdm. Genüge tun [form.]
satisfazer a.c.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen | [form.]   - erfüllen
satisfazer as exigências de alg.	jmds. Ansprüche erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
estar satisfeito(-a) (com alg. (oder: a.c.))	zufrieden sein  | war, gewesen |
sorrir (satisfeito)	schmunzeln  | schmunzelte, geschmunzelt |
satisfazer os desejos dos clientes	den Wünschen der Kunden entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
nunca estar satisfeito(-a)	den Hals nicht voll genug kriegen (können) [fig.] [ugs.]
nunca estar satisfeito(-a)	den Hals nicht vollkriegen (können) [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

satisfeito, satisfeita  Adj.   - contente	zufrieden
satisfeito, satisfeita  Adj.   - saciado, farto	satt
satisfeito, satisfeita  Adj.	wunschlos (glücklich)
satisfeito, satisfeita  Adj.   - alegre	froh
satisfeito(-a) consigo mesmo	selbstzufrieden

Beispiele

Estou totalmente satisfeita com os resultados.	Ich bin rundum zufrieden mit den Ergebnissen.
Não obrigado(-a), eu estou satisfeito(-a).	Nein, danke. Ich bin satt.
Nunca estás satisfeito com nada!	Immer hast du was auszusetzen!

Orthographisch ähnliche Wörter

satisfeito

Aus dem Umfeld der Suche

saciada, feliz, contente, desejos, saciado, satisfeito