resultados - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sem resultados	ergebnislos
orientado(-a) para os resultados	zielorientiert

Substantive

resultado  m.	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
resultado (do trabalho)	das Arbeitsergebnis  Pl.: die Arbeitsergebnisse
resultado  m.	der Effekt  Pl.: die Effekte
resultado  m.	das Fazit  Pl.: die Fazite/die Fazits
resultado  m.	das Resultat  Pl.: die Resultate
resultado  m.	der Ausfluss  Pl.: die Ausflüsse   - Auswirkung
resultado  m.	der Ausgang  Pl.: die Ausgänge   - Ergebnis
resultado  m.	der Befund  Pl.: die Befunde   - Ergebnis
resultado  m.	die Leistung  Pl.   - Ergebnis
resultado  m.   - consequência	die Nachwirkung  Pl.: die Nachwirkungen
resultado  m.   - efeito	die Auswirkung  Pl.: die Auswirkungen
resultado  m.   - Ex.: da colheita	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle   - Ergebnis, z. B. der Ernte
resultado  m.   - Ex.: jogo	der Stand  Pl.: die Stände   - Spiel
resultado  m. [FINAN.]	der Erfolg  Pl.: die Erfolge

Verben

resultar (Portugal)   - ter o efeito esperado	anschlagen  | schlug an, angeschlagen | [fig.]   - wirken
resultar de a.c.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben  | ergab, ergeben |
resultar de a.c.	aus etw.^Dat. resultieren  | resultierte, resultiert |
resultar em a.c.	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
resultar em a.c.	zur Folge haben  | hatte, gehabt |
resultar de a.c.	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |   - sich^Akk. ergeben
resultar de a.c.	aus etw.^Dat. erfolgen  | erfolgte, erfolgt |   - als Folge von etw.^Dat. eintreten
resultar de a.c.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Konsequenz haben
resultar (Portugal)   - ser bem-sucedido	gelingen  | gelang, gelungen |
resultar (Portugal)   - ser bem-sucedido	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
resultar (Portugal)   - ser bem-sucedido	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
chegar a um resultado	zu einem Ergebnis kommen  | kam, gekommen |
não resultar (Portugal)	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
dar resultado	gelingen  | gelang, gelungen |

Beispiele

Os resultados cresceram vertiginosamente.	Die Erträge sind sprunghaft angestiegen.
Estou totalmente satisfeita com os resultados.	Ich bin rundum zufrieden mit den Ergebnissen.
Ficaram espantados com o resultado.	Sie waren über das Ergebnis erstaunt.
O casamento deles não resultou. (Portugal)	Ihre Ehe ist gescheitert/kaputt.

Orthographisch ähnliche Wörter

resultado

Aus dem Umfeld der Suche

inconclusivo, inconclusiva