satisfeito - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

satisfeito
satisfazer (Verb)

Adjektive / Adverbien

satisfeito, satisfeita  Adj.   - contente	zufrieden
satisfeito, satisfeita  Adj.   - saciado, farto	satt
satisfeito, satisfeita  Adj.	wunschlos (glücklich)
satisfeito, satisfeita  Adj.   - alegre	froh
satisfeito(-a) consigo mesmo	selbstzufrieden

Verben

satisfazer alg.	jmdn. zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
satisfazer alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. genügen  | genügte, genügt |
satisfazer a.c.	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |   - Bedarf
satisfazer alg.	jmdn. ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |   - befriedigen
satisfazer alg.	jmdn. befriedigen  | befriedigte, befriedigt |   - zufriedenstellen
satisfazer alg.   - saciar	jmdn. sättigen  | sättigte, gesättigt |
satisfazer a.c.   - desejo	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |   - Bitte, Wunsch
satisfazer alg.	jmdm. Genüge tun [form.]
satisfazer a.c.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen | [form.]   - erfüllen
estar satisfeito(-a) (com alg. (oder: a.c.))	zufrieden sein  | war, gewesen |
sorrir (satisfeito)	schmunzeln  | schmunzelte, geschmunzelt |
satisfazer as exigências de alg.	jmds. Ansprüche erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
nunca estar satisfeito(-a)	den Hals nicht voll genug kriegen (können) [fig.] [ugs.]
nunca estar satisfeito(-a)	den Hals nicht vollkriegen (können) [fig.] [ugs.]
satisfazer os desejos dos clientes	den Wünschen der Kunden entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |

Beispiele

Não obrigado(-a), eu estou satisfeito(-a).	Nein, danke. Ich bin satt.
Nunca estás satisfeito com nada!	Immer hast du was auszusetzen!
Estou totalmente satisfeita com os resultados.	Ich bin rundum zufrieden mit den Ergebnissen.

Aus dem Umfeld der Suche

desejos, saciado, feliz, satisfeita, saciada, contente