wohl - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bem-estar  m.	das Wohl  kein Pl.
saúde  f.   - bem-estar	das Wohl  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

aparentemente  Adv.	wohl   - anscheinend
certamente  Adv.	wohl   - vermutlich
dificilmente  Adv.	wohl nicht
cheiroso, cheirosa  Adj.	wohlduftend   auch: wohl duftend
perfumado, perfumada  Adj.	wohlduftend   auch: wohl duftend
bem-educado, bem-educada  Adj.	wohlerzogen   auch: wohl erzogen
gordinho, gordinha  Adj.	wohlgenährt   auch: wohl genährt
gorducho, gorducha  Adj.	wohlgenährt   auch: wohl genährt
gostoso, gostosa  Adj.	wohlschmeckend   auch: wohl schmeckend
saboroso, saborosa  Adj.	wohlschmeckend   auch: wohl schmeckend
criterioso, criteriosa  Adj.   - ponderado	wohldurchdacht   auch: wohl durchdacht
bem-educado, bem-educada  Adj.	wohlgeraten   auch: wohl geraten   - wohlerzogen
apetitoso, apetitosa  Adj.   - saboroso	wohlschmeckend   auch: wohl schmeckend
abastado, abastada  Adj.   - rico	wohlsituiert   auch: wohl situiert

Phrasen

À tua saúde!	Auf dein Wohl!
À nossa saúde!	Zum Wohl!
À tua saúde!	Zum Wohl!
Tim-tim^BR / Tchim-tchim^PT!	Zum Wohl!
Saúde!   - brinde	Zum Wohl!
Adeus!	Lebe wohl! [form.]
Não deu certo!	Ein Satz mit x (,das war wohl nix)! [ugs.]
Sim senhor (oder: senhora)!	Sehr wohl, mein Herr/meine Dame!   veraltet

Verben

sentir-se bem	sich^Akk. wohlfühlen (auch: wohl fühlen)  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
sentir-se à vontade	sich^Akk. wohlfühlen (auch: wohl fühlen)  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
beber à saúde de alg.	auf jmds. Wohl trinken  | trank, getrunken |
estar como um peixe na água [fig.]	sich^Akk. wohl fühlen  | fühlte, gefühlt |
sentir-se bem	sich^Akk. wohl befinden  | befand, befunden | [form.]
sentir-se bem	wohl zumute (auch: zu Mute) sein  | war, gewesen |

Beispiele

Você pirou! [ugs.]	Du spinnst wohl! [ugs.]
Danou-se! (Nordosten Brasiliens)	Das war's dann wohl!
Que pouca vergonha!	Das ist ja wohl die Höhe!
Não me sinto bem.	Ich fühle mich nicht wohl.
Não me sinto bem.	Mir ist nicht wohl zumute (auch: zu Mute).
O senhor é quem sabe!	Sie müssen es wohl wissen!
Perdeste o juízo! (Portugal)	Du bist wohl nicht gescheit!
Você perdeu o juízo! (Brasil)	Du bist wohl nicht gescheit!
Você está de sacanagem comigo, né? [ugs.] (Brasil)	Du willst mich wohl verarschen?

Orthographisch ähnliche Wörter

hohl, Kohl, Wahl, Wolf

Aus dem Umfeld der Suche

Prost, Gesundheitswesen, Wohlsein, Wohlergehen, Wohlbehagen, Gesundheit, Prösterchen, Chin-chin, Prosit, höchstwahrscheinlich, scheinbar, Wohlbefinden