Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| juntar | |||||||
| juntar-se (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| junto com | in Gemeinschaft mit +Dat. | ||||||
| junto com | zusammen mit +Dat. | ||||||
| junto com | mitsamt +Dat. Präp. | ||||||
| junto com | samt +Dat. Präp. | ||||||
| todos juntos, todas juntas Pron. | alle miteinander | ||||||
| todos juntos, todas juntas Pron. | allesamt | ||||||
| junto de alg. (oder: a.c.) | bei +Dat. Präp. | ||||||
| junto (com) | in Verbindung (mit) - zusammen | ||||||
| junto de | zunächst +Dat. Präp. [form.] auch - nachgestellt | ||||||
| junto de (oder: a) | neben +Dat. Präp. - wo? | ||||||
| junto de (oder: a) - direção | neben +Akk. Präp. - wohin? | ||||||
| junto a | bei +Dat. Präp. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tudo junto | alles auf einmal | ||||||
| Junto! - comando no adestramento de cães | Bei Fuß! - Kommando für Hunde | ||||||
| juntar os trapos (auch: trapinhos) [fig.] [ugs.] - casar | heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
| juntar os trapos (auch: trapinhos) [fig.] [ugs.] - juntar-se | zusammenziehen | zog zusammen, zusammengezogen | - mit dem Partner bzw. der Partnerin | ||||||
| todos juntos (todas juntas) | alle zusammen | ||||||
| todos juntos (todas juntas) | allzumal Adv. veraltend | ||||||
| Juntou a fome com a vontade de comer. | Gleich und gleich gesellt sichAkk. gern. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| junta do cabeçote [TECH.] | die Zylinderkopfdichtung Pl.: die Zylinderkopfdichtungen | ||||||
| junta da flange [TECH.] | die Flanschdichtung Pl.: die Flanschdichtungen | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
