einmal - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

nem sequer	nicht einmal
nem ao menos	nicht einmal
alguma vez	einmal  Adv.
uma vez	einmal  Adv.
certa vez	einmal  Adv.
antes de mais nada	erst einmal
nem mesmo	nicht einmal
de novo	noch einmal
mais uma vez	noch einmal
outra vez	noch einmal
de supetão	auf einmal
primeiro  Adv.	erst einmal
já  Adv.	schon einmal
em primeiro lugar	zunächst einmal  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

descartável  m./f.  Adj.	Einmal...   auch: Wegwerf...
nem  Konj.	nicht einmal

Substantive

as cuecas descartáveis  Pl. (Portugal)	der Einmalslip   auch: Einmal-Slip  Pl.: die Einmalslips
calcinha descartável (Brasil)	der Einmalslip   auch: Einmal-Slip  Pl.: die Einmalslips   - Damen
cueca descartável (Brasil)	der Einmalslip   auch: Einmal-Slip  Pl.: die Einmalslips   - Herren

Verben

rever a conta de a.c.	etw.^Akk. noch einmal durchrechnen  | rechnete durch, durchgerechnet |
reler a.c.	etw.^Akk. noch einmal lesen  | las, gelesen |
refazer a.c.	etw.^Akk. noch einmal machen  | machte, gemacht |
redizer a.c.   - repetir	etw.^Akk. noch einmal sagen  | sagte, gesagt |

Phrasen

algum dia	irgendwann einmal
Era uma vez ...	Es war einmal ...
a primeira vez não conta	einmal ist keinmal
mudar permanentemente de opinião	einmal hü und einmal hott sagen [fig.]
uma vez não são vezes (Portugal)	einmal ist keinmal
dar uma volta   - breve passeio	(einmal) um den Pudding gehen [fig.] [ugs.] (Norddt.)
tudo junto	alles auf einmal
assim são as coisas	so sind die Dinge nun einmal

Beispiele

Diga outra vez, por favor.

Sagen Sie das bitte noch einmal.

Orthographisch ähnliche Wörter

keinmal

Aus dem Umfeld der Suche

neuem, Neue, nochmals, wieder, abermals, erneut, Neuem, Einweg, nochmal, Wegwerf, neuerlich