Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Всё поня́тно! | Alles klar! | ||||||
| Всё я́сно! | Alles klar! | ||||||
| А ка́к же! | Na klar! | ||||||
| Ну коне́чно! | Na klar! | ||||||
| Само́ собо́й! | Na klar! | ||||||
| Я́сное де́ло! | Na klar! | ||||||
| Всё в поря́дке! | Alles roger! [ugs.] | ||||||
| Всё в поря́дке! | Alles paletti! [ugs.] | ||||||
| что бы ни́ ... | was alles ... | ||||||
| что то́лько ... | was alles ... | ||||||
| кто бы ни ... | wer alles ... | ||||||
| кто то́лько ... | wer alles ... | ||||||
| да-да́ Interj. | aber klar doch | ||||||
| в о́бщей сло́жности | alles in allem | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alles | |||||||
| alle (Pronomen) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мне всё поня́тно. | Mir ist alles klar. | ||||||
| Здоро́во, брата́н, как жизнь? [sl.] | Hey, Alter, alles klar? | ||||||
| Я́сно. - поня́тно, очеви́дно | (Es ist) klar. | ||||||
| Поня́тненько. [ugs.] | Alles klärchen. [ugs.] | ||||||
| Всё в поря́дке? | Alles klaro? | ||||||
| Всё и́ли ничего́. | Alles oder nichts. | ||||||
| Ли́бо пан, ли́бо пропа́л. | Alles oder nichts. | ||||||
| Всё в своё вре́мя. | Alles zu seiner Zeit. | ||||||
| Всему́ своё вре́мя. | Alles zu seiner Zeit. | ||||||
| Я́корь к отда́че изгото́вить! - кома́нда | Klar bei Anker! | ||||||
| Всё норма́льно! - отве́т на вопро́с "как дела́?" | Alles in Ordnung! - als Antwort auf die Frage "wie geht's?" | ||||||
| Ничего́! - отве́т на вопро́с "как дела́?" | Alles in Ordnung! - als Antwort auf die Frage "wie geht's?" | ||||||
| Всё в поря́дке. | Alles paletti. [ugs.] | ||||||
| Всё в лу́чшем ви́де. | Alles paletti. [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| поня́тный Adj. - я́сный | klar | ||||||
| чёткий Adj. - я́сный | klar | ||||||
| я́сный Adj. - очеви́дный; све́тлый | klar | ||||||
| све́тлый Adj. | klar | ||||||
| вня́тный Adj. - я́сный, чёткий | klar | ||||||
| определённый Adj. - я́сный | klar | ||||||
| отчётливый Adj. - об изображе́нии | klar | ||||||
| прозра́чный Adj. - о во́здухе, воде́ | klar | ||||||
| как на ладо́ни - о ви́димости | klar | ||||||
| прозра́чный Adj. - недвусмы́сленный | klar | ||||||
| разде́льный Adj. - отчётливый | klar | ||||||
| я́вственный Adj. - вня́тный | klar | ||||||
| здравомы́слящий Adj. | klardenkend auch: klar denkend | ||||||
| трезвомы́слящий Adj. | klardenkend auch: klar denkend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| о́тдых "всё включено́" m. | der Alles-inklusive-Urlaub Pl.: die Alles-inklusive-Urlaube | ||||||
| о́тпуск "всё включено́" m. | der Alles-inklusive-Urlaub Pl.: die Alles-inklusive-Urlaube | ||||||
| зако́н "всё и́ли ничего́" m. - для сокраще́ния мы́шечного волокна́ [MED.] | das Alles-oder-nichts-Gesetz kein Pl. | ||||||
| яи́чный бело́к m. | das Eierklar (Österr.) | ||||||
| бульо́н m. [KULIN.] | klare Suppe | ||||||
| А́ллер m. - река́; прито́к Ве́зера [GEOG.] | die Aller - Fluss | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| всё Adv. | alles | ||||||
| все Pron. | alle | ||||||
| всё Adv. | alle | ||||||
| немно́гие Pron. Pl. | nicht alle | ||||||
| о́бе - собир. числ. - о ли́цах, предме́тах же́нского ро́да | alle beide - nur fem.; Indefinitpronomen | ||||||
| о́ба - собир. числ. - о ли́цах, предме́тах мужско́го и сре́днего ро́да | alle beide - nur maskulin und neutrum; Indefinitpronomen | ||||||
Werbung
Werbung
