abgetan - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abgetan
sich abtun (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
abtun (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

завершённый  Adj.	abgetan
зако́нченный  Adj.	abgetan
разорённый  Adj.	abgetan

Verben

отнима́ть^uv (что-л.); отня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
убира́ть^uv (что-л.); убра́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
отма́хиваться^uv (от чего́-л.)   auch [fig.]; отмахну́ться^v (от чего́-л.)   auch [fig.]	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |   auch [fig.]
сбра́сывать^uv (что-л.)   - напр., оде́жду; сбро́сить^v (что-л.)   - напр., оде́жду	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
снима́ть^uv (что-л.)   - напр., оде́жду; снять^v (что-л.)   - напр., оде́жду	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
поко́нчить^v (с чем-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan | [ugs.]
разде́лываться^uv (с чем-л.) [ugs.]; разде́латься^v (с чем-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan | [ugs.]
броса́ть^uv (что-л.); бро́сить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan | [fig.]
освобожда́ться^uv (от чего́-л.); освободи́ться^v (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan | [fig.]
взрыва́ть^uv (что-л.)   - шпур [TECH.]; взорва́ть^v (что-л.)   - шпур [TECH.]	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |   [Bergbau]
освобожда́ться^uv (от чего́-л.); освободи́ться^v (от чего́-л.)	sich^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   obsolet
отде́лываться^uv (от чего́-л.); отде́латься^v (от чего́-л.)	sich^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   obsolet
ула́живать^uv (что-л.)   - спор, де́ло; ула́дить^v (что-л.)   - спор, де́ло	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |   obsolet
убива́ть^uv живо́тное   - скот; уби́ть^v живо́тное   - скот	ein Tier abtun  | tat ab, abgetan |

Beispiele

Он для меня́ бо́льше не существу́ет.	Dieser Mensch ist für mich abgetan.
С ним у меня́ всё ко́нчено.	Dieser Mensch ist für mich abgetan.
Не́сколько ма́рок, и всё бу́дет ула́жено.	Mit ein paar Mark ist das abgetan.
Бу́дем счита́ть, что с э́тим поко́нчено.	Wir wollen es abgetan sein lassen.
Тогда́ он бу́дет разорён вконе́ц.	Dann ist er ein abgetaner Mann.

Phrasen

бро́сить^v привы́чку	eine Gewohnheit abtun
лиши́ть^v свое́й подде́ржки (кого́-л.)	seine Hand (von jmdm.) abtun
пожа́ть^v плеча́ми в отве́т (на что-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Achselzucken abtun
отде́латься^v шу́ткой (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Scherz abtun
не приня́ть^v всерьёз (что-л.)	(etw.^Akk.) als einen Scherz abtun
преврати́ть^v в шу́тку (что-л.)	(etw.^Akk.) als einen Scherz abtun
на́скоро отде́латься^v (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) nur so flüchtig abtun

Orthographisch ähnliche Wörter

angetan

Aus dem Umfeld der Suche

abgeschlossen, fertiggestellt, abgerundet