falsch - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ло́жный  Adj.	falsch
непра́вильный  Adj.   - неве́рный	falsch
оши́бочный  Adj.	falsch
неве́рный  Adj.   - оши́бочный	falsch
иску́сственно  Adv.	falsch
ло́жно  Adv.	falsch
подло́жный  Adj.	falsch
иску́сственный  Adj.   - подде́льный	falsch
подде́льный  Adj.   - иску́сственный, фальши́вый	falsch
притво́рный  Adj.   - лицеме́рный	falsch
фальши́вый  Adj.   - подде́льный	falsch
не тот | не та | не то  Pron. [ugs.]	falsch  Adv.
без те́ни кова́рства	ohne Arg und Falsch  Adv.

Verben

ло́жно обвиня́ть^uv (кого́-л.); ло́жно обвини́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) falsch anschuldigen  | schuldigte an, angeschuldigt |
огова́ривать^uv (кого́-л.); оговори́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) falsch anschuldigen  | schuldigte an, angeschuldigt |
превра́тно истолко́вывать^uv (что-л.); превра́тно толкова́ть^uv (что-л.); превра́тно истолкова́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
превра́тно понима́ть^uv (что-л.); превра́тно поня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
превра́тно истолко́вывать^uv (что-л.); превра́тно толкова́ть^uv (что-л.); превра́тно истолкова́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch auslegen  | legte aus, ausgelegt |
лжесвиде́тельствовать^uv	falsch aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
не уме́ть^uv обраща́ться (с чем-л.)	(etw.^Akk.) falsch handhaben  | handhabte, gehandhabt |
недослы́шивать^uv (что-л.); недослы́шать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch hören  | hörte, gehört |
непра́вильно слы́шать^uv (что-л.); непра́вильно услы́шать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch hören  | hörte, gehört |
ошиба́ться^uv в свои́х предположе́ниях; ошиби́ться^v в свои́х предположе́ниях	(etw.^Akk.) falsch kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
просчи́тываться^uv; просчита́ться^v	(etw.^Akk.) falsch kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
кове́ркать^uv (что-л.)   - сло́во и т. п.; искове́ркать^v (что-л.)   - сло́во и т. п.	(etw.^Akk.) falsch aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
кове́ркать^uv (что-л.)   - сло́во и т. п.; искове́ркать^v (что-л.)   - сло́во и т. п.	(etw.^Akk.) falsch darstellen  | stellte dar, dargestellt |
фальши́вить^uv   - при пе́нии; сфальши́вить^v   - при пе́нии	(etw.^Akk.) falsch singen  | sang, gesungen |

Substantive

накладны́е ресни́цы  Pl.	falsche Wimpern
лжепроро́к  m.	falscher Apostel
вставна́я че́люсть  f.	falsches Gebiss
лжесвиде́тель m. | лжесвиде́тельница f.   auch  [JURA]	der falsche Zeuge | die falsche Zeugin
ло́жное обвине́ние  n. [JURA]	falsche Anschuldigung
аухенипте́ровые  Pl. [ZOOL.]	Falsche Dornwelse   wiss.: Auchenipteridae (Familie)
затылкопёрые сомы́  Pl. [ZOOL.]	Falsche Dornwelse   wiss.: Auchenipteridae (Familie)
межъязыковы́е омо́нимы  Pl. [LING.]	falsche Freunde
межъязыковы́е паро́нимы  Pl. [LING.]	falsche Freunde
полоса́тые коша́чьи аку́лы  Pl. [ZOOL.]	Falsche Katzenhaie   wiss.: Proscylliidae (Familie)
псевдомуре́ны  Pl. [ZOOL.]	Falsche Muränen   wiss.: Chlopsidae (Familie)
гречи́ха тата́рская  f. [BOT.]	Falscher Buchweizen   wiss.: Fagopyrum tataricum
ло́жный друг (перево́дчика)  m.  Sg., meist im Plural: ло́жные друзья́ (перево́дчика) [LING.]	falscher Freund
ло́жные бра́тья  m.  Pl., seltener im Singular – Sg.: ло́жный брат   - паро́нимы [LING.]	falsche Brüder
лжеучи́тель  m. [REL.]	falscher Lehrer   - Bibel
напра́слина  f.   veraltend	falsche Anschuldigung
огово́р  m.	eine falsche Anschuldigung

Phrasen

набра́ть^v непра́вильный но́мер (телефо́на)	falsch verbunden sein
ошиби́ться^v но́мером телефо́на	falsch verbunden sein
ло́жный стыд	falsche Scham
ло́жная трево́га	falscher Alarm
тёмная ли́чность	ein falscher Biedermann
подтасо́вывать^uv фа́кты	falsche Tatsachen vorspiegeln
ошиби́ться^v в расчётах	auf die falsche Karte setzen
поста́вить^v не на ту ка́рту	auf die falsche Karte setzen
идти́^uv по ло́жному пути́	auf ein falsches Gleis geraten
оказа́ться^v на неве́рном пути́	auf ein falsches Gleis geraten
ошиби́ться^v в расчётах	aufs falsche Pferd setzen [ugs.]
сде́лать^v неве́рную ста́вку	aufs falsche Pferd setzen [ugs.]
не на того́ напа́сть^v [ugs.]	(bei jmdm.) an die falsche Adresse geraten [ugs.]
получи́ть^v подело́м [ugs.]	(bei jmdm.) an die falsche Adresse geraten [ugs.]

Beispiele

Часы́ неве́рно пока́зывают вре́мя.

Die Uhr gibt die Zeit falsch an.

Orthographisch ähnliche Wörter

Flysch

Aus dem Umfeld der Suche

irrtümlich, gefaked, unwahr, unecht, gefakt, unnatürlich, künstlich, irrig, inkorrekt, vorgetäuscht, fingiert, aufgesetzt, gefälscht, gekünstelt, richtig, abwegig, artifiziell, unrichtig