Aussetzen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la interrupción	das Aussetzen  kein Pl.
la negligencia	das Aussetzen  kein Pl.

Verben

criticar algo de algo (oder: alguien)	etw.^Akk. an jmdm./etw. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
exponer algo (oder: a alguien) a algo	jmdn./etw. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
exponerse a algo	sich^Akk. etw.^Dat. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
pararse   - corazón	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   - Herz
exponer a alguien   - niño	jmdn. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   - Kind
abandonar algo (oder: a alguien)   - p.ej.: niño, animal	jmdn. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   - z. B. Kind, Tier
sobreseer algo [JURA]   - pleito	etw.^Akk. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   - Prozess
suspender algo [FINAN.]   - cotización	etw.^Akk. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   [Börse]   - Börsenkurs
abandonar a un niño	ein Kind aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
aventurarse	sich^Akk. einer Gefahr aussetzen
segregar un vagón [TECH.]   - ferrocarril	einen Wagen aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   [Eisenbahn]
estar expuesto a algo	etw.^Dat. ausgesetzt sein
poner tacha a algo (oder: alguien)	an jmdm./etw. etwas auszusetzen haben
suspender la pena bajo (oder: mediante) libertad condicional [JURA]	die Strafe zur Bewährung aussetzen

Phrasen

darle a alguien una de cal y otra de arena [fig.]

jmdn. einem Wechselbad aussetzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufsetzen, aufsetzen, aussetzend, Aussetzer, aussitzen

Aus dem Umfeld der Suche

abandonnieren, Sorgfaltswidrigkeit, Aufhören, Interrupt, stehenbleiben, Unterbruch, belichten, abbrechen, Sistierung, durchrasseln, Abbrechen, Schlampigkeit