Hoffnung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la esperanza	die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
la ilusión	die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
atisbo de esperanza	ein Fünkchen Hoffnung
cabo de Buena Esperanza [GEOG.]	Kap der Guten Hoffnung  Pl.: die Kaps

Verben

esperanzarse	Hoffnung schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
desesperanzarse	die Hoffnung aufgeben
desesperanzarse	die Hoffnung verlieren
perder la esperanza	die Hoffnung verlieren
esperanzar a alguien	jmdm. Hoffnung machen  | machte, gemacht |
despedirse de algo	die Hoffnung auf etw.^Akk. aufgeben
desesperar de algo	die Hoffnung auf etw.^Akk. aufgeben
desesperar de algo	die Hoffnung auf etw.^Akk. verlieren
desesperar a alguien	jmdm. die Hoffnung nehmen  | nahm, genommen |
desesperanzar a alguien	jmdm. die Hoffnung nehmen  | nahm, genommen |
desperar de algo   veraltend   - desesperar	die Hoffnung auf etw.^Akk. aufgeben
ilusionarse	sich^Dat. (falsche) Hoffnungen machen
ilusionar a alguien	jmdm. Hoffnungen machen  | machte, gemacht |
esperanzarse en algo	sich^Dat. auf etw.^Akk. Hoffnungen machen

Phrasen

La esperanza es lo último que se pierde.	Die Hoffnung stirbt (bekanntlich) zuletzt.
poner las esperanzas en algo	die Hoffnungen auf etw.^Akk. setzen
abrigar esperanzas	Hoffnungen auf etw.^Akk. hegen

Orthographisch ähnliche Wörter

Öffnung, Schießöffnung

Aus dem Umfeld der Suche

Vorfreude, Wunschdenken, Wunschtraum, Verspiegelung, Traumbild, Träumerei, Erwartungshaltung, Illusion