Liga - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Liga
ligarse (Verb)
ligar (Verb)

Substantive

la división [SPORT]	die Liga  Pl.: die Ligen
la liga	der Strumpfhalter  Pl.: die Strumpfhalter
la liga	der Straps  Pl.: die Strapse   - Strumpfhalter
la liga [SPORT]	die Liga  Pl.: die Ligen
la liga [COMP.] (Lat. Am.: Méx.)	der (auch: das) Link  Pl.: die Links
la liga [TEXTIL.] (Esp.)	das Strumpfband  Pl.: die Strumpfbänder
partido liguero [SPORT]	das Ligaspiel
título liguero [SPORT]	der Ligatitel
Liga Árabe [POL.]	Arabische Liga [Abk.: AL]
liga hanseática [HIST.]	die Hanse  kein Pl.
liga regional [SPORT]	die Bezirksklasse  Pl.: die Bezirksklassen
liga regional [SPORT]	die Bezirksliga  Pl.: die Bezirksligen
Liga de Estados Árabes [Abk.: LEA] [POL.]	Arabische Liga [Abk.: AL]
la liguilla [SPORT]	kleine Liga   - mit wenigen Mannschaften

Präpositionen / Pronomen / ...

liguero, liguera  Adj. [SPORT]	Liga...
liguero, liguera  Adj. [SPORT]	Ligen...

Verben

ligar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]	jmdn./etw. verbinden  | verband, verbunden |
ligar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]	jmdn./etw. binden  | band, gebunden |
ligar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]	jmdn./etw. festbinden  | band fest, festgebunden |
ligar con alguien	mit jmdm. flirten  | flirtete, geflirtet |
ligarse a algo (oder: alguien)	sich^Akk. an jmdn./etw. binden
ligarse [fig.]	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
ligar con alguien	jmdn. aufreißen  | riss auf, aufgerissen | [ugs.]   - kennenlernen
ligarse a alguien [ugs.]   - seducir	jmdn. rumkriegen  | kriegte rum, rumgekriegt | [ugs.]   - verführen
ligar con alguien [fig.]	mit jmdm. anbändeln  | bändelte an, angebändelt | (Schweiz) [ugs.]
ligar algo	etw.^Akk. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
ligar algo	etw.^Akk. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
ligar algo	etw.^Akk. zusammenhalten  | hielt zusammen, zusammengehalten |
ligar algo [KULIN.]   - espesar - salsa, etc.	etw.^Akk. andicken  | dickte an, angedickt |
ligar algo [TECH.]	etw.^Akk. legieren  | legierte, legiert |   [Gießerei]   - Metalle
ligar algo [MUS.]   - tonos, acordes, etc.	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - Töne, Akkorde etc.
intentar ligar con alguien	baggern  | baggerte, gebaggert | [ugs.]   - anmachen
jugar en primera [ugs.] (Lat. Am.: Arg.) [SPORT]	in der ersten Liga spielen  | spielte, gespielt |

Orthographisch ähnliche Wörter

alga, biga, giga, glía, higa, lega, liar, lías, ligar, lila, Lima, lima, lira, lisa, liza, miga, Riga, viga

Biga, Glia, Kiga, Lias, lila, Lila, Lima, Lira, Lisa, Riga, ölig

Aus dem Umfeld der Suche

jarretera, link

Trennungszeichen, Trennvorrichtung, Straps, Maßeinteilung, Skalenteil, Splitten, Division, Ligen, ligistisch