aspirante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el aspirante | la aspirante a (oder: para) [SPORT]	der Herausforderer | die Herausforderin  Pl.: die Herausforderer, die Herausforderinnen
el aspirante | la aspirante a (oder: para)	der Aspirant | die Aspirantin für
el aspirante | la aspirante a (oder: para)	der Anwärter | die Anwärterin auf
aspirante al euro [POL.]	der Euro-Kandidat  Pl.: die Euro-Kandidaten
ventilador aspirante	der Sauglüfter  Pl.: die Sauglüfter
bomba aspirante [TECH.]	die Saugpumpe  Pl.: die Saugpumpen
manguera aspirante [TECH.]	der Saugschlauch  Pl.: die Saugschläuche
motor aspirado [AUTOM.]	der Saugmotor  Pl.: die Saugmotoren
sonido aspirado [LING.]	der Hauchlaut  Pl.: die Hauchlaute   [Phonetik]
sistema de aspira [TECH.]	die Ansauganlage  Pl.: die Ansauganlagen
aspirante a la judicatura	der Assessor | die Assessorin  Pl.: die Assessoren, die Assessorinnen
el aspirante | la aspirante a oficial [MILIT.]	der Offiziersanwärter | die Offiziersanwärterin  Pl.: die Offiziersanwärter, die Offiziersanwärterinnen
aspirante a oficial marino [NAUT.]	der Offizierskadett  Pl.: die Offizierskadetten
el opositor | la opositora   - aspirante	der Kandidat | die Kandidatin  Pl.: die Kandidaten, die Kandidatinnen
el opositor | la opositora   - aspirante a un empleo	der Bewerber | die Bewerberin  Pl.: die Bewerber, die Bewerberinnen   - um eine Stelle
el opositor | la opositora   - aspirante que participa en un concurso	der Teilnehmer | die Teilnehmerin  Pl.: die Teilnehmer, die Teilnehmerinnen   - an einem Wettbewerb

Adjektive / Adverbien

aspirante  Adj.  m./f.	ansaugend
aspirante  Adj.  m./f.	einsaugend
aspirante  Adj.  m./f.	Saug...

Verben

aspirar a algo	auf etw.^Akk. abzielen  | zielte ab, abgezielt |
aspirar a algo	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |
aspirar a algo	etw.^Akk. bezwecken  | bezweckte, bezweckt |
aspirar a algo	etw.^Akk. erstreben  | erstrebte, erstrebt |
aspirar a algo	um etw.^Akk. buhlen  | buhlte, gebuhlt |
aspirar a algo	zu etw.^Dat. aufstreben  | strebte auf, aufgestrebt |
aspirar a algo   - pretender	nach etw.^Dat. streben  | strebte, gestrebt |
aspirar a algo   - pretender	nach etw.^Dat. trachten  | trachtete, getrachtet |
aspirar a algo	nach etw.^Dat. eifern  | eiferte, geeifert |   veraltend
aspirar algo	etw.^Akk. aufsaugen  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |
aspirar algo	etw.^Akk. ansaugen  | saugte an, angesaugt |
aspirar algo	etw.^Akk. einsaugen  | saugte ein, eingesaugt / sog ein, eingesogen |
aspirar algo   - inspirar	etw.^Akk. einatmen  | atmete ein, eingeatmet |
aspirar algo   - alfombra, etc.	etw.^Akk. absaugen  | saugte ab, abgesaugt |   - Teppich etc.
aspirar algo [LING.]   - pronunciar con aspiración	etw.^Akk. aspirieren  | aspirierte, aspiriert |   - mit Behauchung aussprechen
aspirar algo [LING.]   - pronunciar con aspiración	etw.^Akk. behauchen  | behauchte, behaucht |   - mit Behauchung aussprechen
aspirar aire fresco	frische Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |

Phrasen

aspirar a mucho en la vida [fig.]

im Leben hoch hinauswollen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Aspirant