beneficios - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el beneficio	der Ertrag  Pl.: die Erträge
el beneficio	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
el beneficio	der Profit  Pl.: die Profite
el beneficio	das Benefiz  Pl.: die Benefize
el beneficio	der Verkaufsertrag  Pl.: die Verkaufserträge
el beneficio	die Wohltat  Pl.: die Wohltaten
el beneficio	der Erlös  Pl.: die Erlöse
el beneficio	die Ausbeute  Pl.: die Ausbeuten [ugs.]
el beneficio [JURA]	die Vorteilsnahme   auch: Vorteilnahme  Pl.: die Vorteilsnahmen, die Vorteilnahmen
el beneficio [TECH.]	die Verhüttung  Pl.: die Verhüttungen
los beneficios externos  m. Pl.	externe Erträge
beneficios empresariales  Pl. [FINAN.]	die Unternehmensgewinne
los beneficios fijos  m. Pl. [WIRTSCH.]	fixe Erlöse
los beneficios brutos  m. Pl. [FINAN.]   - beneficios antes de impuestos	der Bruttogewinn  Pl.: die Bruttogewinne   - Gewinn vor Steuern

Präpositionen / Pronomen / ...

en beneficio de

zugunsten (auch: zu Gunsten)  +Gen.  Präp.   - vorangestellt

Verben

arrojar beneficios	Gewinne abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
generar beneficios	Gewinne erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
generar beneficios [KOMM.]	Gewinne abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
redundar en beneficio de algo (oder: alguien)	jmdm./etw. zugutekommen  | kam zugute, zugutegekommen |
revertir en beneficio de alguien	sich^Akk. zu jmds. Gunsten auswirken

Adjektive / Adverbien

sin beneficio de excusión [JURA]	selbstschuldnerisch
sin oficio ni beneficio	erwerbsunfähig
sin oficio ni beneficio	ungelernt

Phrasen

sin oficio ni beneficio	ohne Beruf und ohne Geld
El que/Quien tiene oficio, tiene beneficio.	Handwerk hat goldenen Boden.

Orthographisch ähnliche Wörter

beneficio, beneficioso