berühren - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tocar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. berühren  | berührte, berührt |
tocarse	sich^Akk. berühren  | berührte, berührt |
emocionar a alguien	jmdn. berühren  | berührte, berührt |   - bewegen
pulsar algo [MUS.]   - cuerda	etw.^Akk. berühren  | berührte, berührt |   - Saite
tocar fondo	Grund berühren  | berührte, berührt |
rozar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. leicht berühren  | berührte, berührt |
lamer algo [fig.]	etw.^Akk. leicht berühren  | berührte, berührt |
ciscarse (Lat. Am.: Cuba)	peinlich berührt sein  | war, gewesen |
rozar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anstreifen  | streifte an, angestreift |   - leicht berühren
dejar algo en su sitio	etw.^Akk. stehen lassen   auch: stehenlassen  | ließ stehen, stehengelassen |   - nicht berühren
rasar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. streifen  | streifte, gestreift |   - leicht berühren
rozar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. streifen  | streifte, gestreift |   - leicht berühren
tocar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |   regional   - berühren

Substantive

contacto directo [ELEKT.]	direktes Berühren
contacto indirecto [ELEKT.]	indirektes Berühren

Phrasen

poner el dedo en la llaga [fig.]

den wunden Punkt berühren [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

berührend