capullo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el capullo [BOT.]	die Knospe  Pl.: die Knospen
el capullo [ZOOL.]	der Kokon  Pl.: die Kokons
el capullo [ugs.] [ANAT.]   - prepucio	die Vorhaut  Pl.: die Vorhäute
el capullo | la capulla [derb] [pej.]	das Arschloch  Pl.: die Arschlöcher [ugs.] [pej.]
el capullo | la capulla [derb] [pej.]	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe [ugs.] [pej.]
el capullo | la capulla [derb] [pej.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [ugs.] [pej.]
el capullo | la capulla [derb] [pej.]	der Schwachkopf  Pl.: die Schwachköpfe [ugs.] [pej.]
el capullo | la capulla [derb] [pej.]	der Trottel  Pl.: die Trottel [ugs.] [pej.]
el capullo [ugs.]   - novato	der Naivling  Pl.: die Naivlinge [ugs.] [pej.]
el capullo [derb]   - glande	die Eichel  Pl.: die Eicheln
el capullo [vulg.] (Esp.)   - persona estúpida y molesta	der Saukerl  Pl.: die Saukerle [pej.] [derb]
capullo de rosas [BOT.]	die Rosenknospe  Pl.: die Rosenknospen

Adjektive / Adverbien

con forma de (oder: en forma de) capullo

knospig

Verben

hacer el capullo [ZOOL.]	sich^Akk. einspinnen  | spann ein, eingesponnen |
hacer el capullo [ugs.] [vulg.] (Esp.)	den Blödmann spielen  | spielte, gespielt |
hacer el capullo [ugs.] [vulg.] (Esp.)	sich^Akk. als Idiot hinstellen
hacer el capullo [ugs.] [vulg.] (Esp.)	sich^Akk. wie ein Blödmann anstellen

Phrasen

no salirle algo de la punta del capullo a alguien [vulg.]	keine Lust auf etw.^Akk. haben
no salirle algo de la punta del capullo a alguien [vulg.]	keinen Bock auf etw.^Akk. haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

capulla

Aus dem Umfeld der Suche

glande, tonta, balano, soplagaitas, mentecato, boludo, piernas, pringado, estafermo, idiota, tonto, zopenca, zopenco, besugo, pringada, babieca, pendejo, bálano, percebe, capulla