pringada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la pringada	das Schmalzbrot  Pl.: die Schmalzbrote
el pringado | la pringada [fig.] [ugs.]	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe [ugs.]
el pringado | la pringada [fig.] [ugs.] [pej.]	der Trottel  Pl.: die Trottel [ugs.] [pej.]
el pringado | la pringada [ugs.] [pej.]	der Loser | die Loserin  Pl.: die Loser, die Loserinnen [ugs.] [pej.]   - Versager
el pringado | la pringada [fig.] [ugs.] [pej.]	der Depp  Pl.: die Deppen (Österr.; Schweiz; Süddt.) [ugs.] [pej.]

Verben

pringar algo (oder: a alguien) de (oder: con) algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
pringarse de (oder: con) algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
pringar algo (oder: a alguien) de algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen  | bespritzte, bespritzt |   - mit Öl, Fett etc.
pringarse en algo   - negocios	an etw.^Dat. beteiligt sein  | war, gewesen |
pringar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. besudeln  | besudelte, besudelt |
pringarla [ugs.]	etw.^Akk. vermasseln  | vermasselte, vermasselt | [ugs.]
pringarla [ugs.]	etw.^Akk. versauen  | versaute, versaut | [ugs.]
pringar [ugs.]   - trabajar mucho	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
pringar algo (oder: a alguien) [ugs.]   - herir	jmdn./etw. verwunden  | verwundete, verwundet |
pringar algo (oder: a alguien) [HIST.]	jmdn./etw. mit heißem Fett übergießen  | übergoss, übergossen |
pringarla [vulg.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [derb]   - sterben
pringar (Lat. Am.: El Salv., Méx.)	nieseln  | nieselte, genieselt |
pringar algo	etw.^Akk. einfetten  | fettete ein, eingefettet |
pringar algo en algo	etw.^Akk. auf etw.^Dat. schmieren  | schmierte, geschmiert |
pringar algo	etw.^Akk. fetten  | fettete, gefettet |   - mit Fett einreiben
pringar algo en algo   - en salsa, etc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen  | tauchte ein, eingetaucht |   - in Soße, etc.
estar pringado (hasta las orejas)	in der Patsche sitzen  | saß, gesessen |

Phrasen

estar muy pringado [ugs.] [fig.]   - tener mucho que hacer

unheimlich viel zu tun haben

Orthographisch ähnliche Wörter

pringado

Aus dem Umfeld der Suche

gaznápiro, babas, necio, mentecata, gaznápira, pampringada, necia, capulla, zopenca, mentecato, tonta, pringado, babieca, capullo, estafermo, adoquín, tonto, borrica, besugo, percebe