completarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

completarse	sich^Akk. ergänzen  | ergänzte, ergänzt |
completar algo	etw.^Akk. ergänzen  | ergänzte, ergänzt |
completar algo	etw.^Akk. komplettieren  | komplettierte, komplettiert |
completar algo	etw.^Akk. vervollständigen  | vervollständigte, vervollständigt |
completar algo	etw.^Akk. vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
fracasar por completo en algo	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen
curarse por completo [MED.]	ausheilen  | heilte aus, ausgeheilt |
curar algo por completo [MED.]	etw.^Akk. ausheilen  | heilte aus, ausgeheilt |

Substantive

pensión completa	die Vollpension  Pl.
análisis completo	die Vollanalyse  Pl.: die Vollanalysen
asesoramiento completo	die Rundumbetreuung  Pl.
automatización completa	die Vollautomatisierung  Pl.: die Vollautomatisierungen
desmonte completo	der Kahlschlag  Pl.: die Kahlschläge
edición completa	die Gesamtausgabe  Pl.: die Gesamtausgaben
equipamiento completo	die Vollausstattung
gama completa	das Komplettsortiment  Pl.: die Komplettsortimente
imagen completa	das Vollbild  Pl.: die Vollbilder
jornada completa	die Vollzeit  Pl.: die Vollzeiten
nombre completo	vollständiger Name
reembolso completo	volle Rückerstattung
suministro completo	die Rundumversorgung  Pl.
tarifa completa	der Normaltarif  Pl.: die Normaltarife

Adjektive / Adverbien

a jornada completa	(in) Vollzeit
a jornada completa	ganztags  Adv.
a jornada completa	ganztägig
a tiempo completo	ganztags  Adv.
con portadora completa [TELEKOM.]	mit Vollträger

Beispiele

¡Eres un completo desastre!	Du bist ein richtiger Chaot!
(Ella) trabaja a jornada completa.	Sie arbeitet Vollzeit.
La discusión está desquiciada por completo.	Die Diskussion ist völlig durcheinandergeraten.

Phrasen

siempre a la completa satisfacción	stets zur vollen Zufriedenheit   - Arbeitszeugnis
siempre a la más completa satisfacción	stets zur vollsten Zufriedenheit   - Arbeitszeugnis

Aus dem Umfeld der Suche

complementarse