cuajo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cuajo
cuajar (Verb)
cuajarse (Verb)

Adjektive / Adverbien

de cuajo	mit Stumpf und Stiel
de cuajo	mit der Wurzel
de cuajo	von Grund aus
de cuajo	vollständig

Substantive

el cuajo	das Milchlab  kein Pl.   - Käseherstellung
el cuajo	das Lab  kein Pl.   - Käseherstellung
el cuajo [ugs.]   - desfachatez	die Dreistigkeit  Pl.
el cuajo [ugs.]   - desfachatez	die Frechheit  Pl.
el cuajo [ugs.]   - valor	der Mumm  kein Pl. [ugs.]
el cuajo [ugs.]   - valor	der (auch: die) Schneid  kein Pl. [ugs.]
el cuajo [fig.]   - calma	die Gelassenheit  Pl.
el cuajo [fig.]   - calma	die Ruhe  kein Pl.
el cuajo [ZOOL.]	der Labmagen  Pl.: die Labmägen   - Verdauungsorgan bei Wiederkäuern
adición de cuajo	der Labzusatz  Pl.: die Labzusätze

Verben

cuajar	verdicken  | verdickte, verdickt |
cuajar   - espesarse	gerinnen  | gerann, geronnen |   - Milch
cuajar   - nieve	liegen bleiben   - Schnee
cuajar [fig.]   - lograrse	glücken  | glückte, geglückt |
cuajar [fig.]   - lograrse	gelingen  | gelang, gelungen |
cuajar [fig.]   - lograrse	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
cuajarse (de algo) [ugs.]   - llenarse	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
cuajar [fig.]   - lograrse	hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]   - gelingen
cuajar algo	etw.^Akk. einkochen  | kochte ein, eingekocht |
cuajar algo	etw.^Akk. eindicken  | dickte ein, eingedickt |
cuajar algo   - leche	etw.^Akk. zum Gerinnen bringen  | brachte, gebracht |   - Milch

Phrasen

tener mucho cuajo [ugs.]	die Ruhe weghaben [ugs.]
arrancar algo de cuajo	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.]
arrancar algo de cuajo	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausreißen [fig.]
asfixiar algo de cuajo [fig.]	etw.^Akk. im Keim ersticken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cajón

Cajon, Cajón

Aus dem Umfeld der Suche

sosiego, chulería, procacidad, agallas, tupé, desplante, descoco, descoque