eingehend - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingehend
eingehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

con detenimiento	eingehend
detenido, detenida  Adj.   - minucioso	eingehend
inencogible  Adj.  m./f. [TEXTIL.]	nicht eingehend

Verben

ocuparse de algo	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
entrar en algo	in etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
cerrar   - dejar de existir	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Geschäft
encogerse   - ropa	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Kleidung
llegar   - correo, mercancía	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Post, Waren   - ankommen
quedar suprimido   - puesto	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Stelle
embeber   - encogerse   - tejido	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Stoff
suspender la publicación   - periódico	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Zeitung
morir   - plantas, animales	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - sterben   - Pflanzen, Tiere
contraer algo   - obligación	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Verpflichtung
cerrar   - contrato	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Vertrag
ingresar algo en algo   - dinero en una cuenta	etw.^Akk. bei etw.^Dat. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Brief, Waren   - ankommen
disolverse   - dejar de existir por no ser rentable	eingehen  | ging ein, eingegangen | [ugs.] [fig.]   - Unternehmen
aceptar algo [fig.]   - propuesta	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Vorschlag

Substantive

la parrafada [ugs.]   - conversación detenida

eingehendes Gespräch

Beispiele

No me entra (en la cabeza) que ...  +Subj.	Es geht mir nicht ein, dass ...
Ha quedado en el imaginario colectivo.	Es ist in das kollektive Gedächtnis eingegangen.
Ahora caigo. [fig.]	Jetzt geht mir ein Licht auf! [fig.]
Ahora lo entiendo.	Jetzt geht mir ein Licht auf! [fig.]
Ahora lo he pillado.	Jetzt geht mir ein Licht auf! [fig.]
Ahora lo veo claro.	Jetzt geht mir ein Licht auf! [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

eingehen, Eingehen, reingehen

Aus dem Umfeld der Suche

festgenommen, reiflich, verhaftet, gründlich