incluida - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einrechnen  | rechnete ein, eingerechnet |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. hinzuzählen  | zählte hinzu, hinzugezählt |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. mitzählen  | zählte mit, mitgezählt |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umfassen  | umfasste, umfasst |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umschließen  | umschloss, umschlossen |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
incluir algo (oder: a alguien) en algo	jmdn./etw. hinzuzählen  | zählte hinzu, hinzugezählt |
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. inkludieren  | inkludierte, inkludiert |  fachsprachlich   - einschließen
incluir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen | [form.]
incluir algo en algo	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
incluir algo	etw.^Akk. einbetten  | bettete ein, eingebettet |
incluir algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. involvieren  | involvierte, involviert |

Adjektive / Adverbien

incluido, incluida  Adj.	inbegriffen
incluido, incluida  Adj.	inklusiv
incluido, incluida  Adj.	miteingeschlossen
incluido, incluida  Adj.	eingeschlossen
incluido, incluida  Adj.	beiliegend
incluido, incluida  Adj.	inklusive  +Gen./Dat.  Präp.
sin incluir	exklusive  Adv.
incluido, incluida  Adj.	dabei  Adv.   - beiliegend
no incluido	ungerechnet  +Gen.  Präp.
todo incluido	alles inklusive
comprendido, comprendida  Adj.   - incluido	einschließlich
comprendido, comprendida  Adj.   - incluido	inbegriffen

Substantive

viaje con todo incluido	die Pauschalreise  Pl.: die Pauschalreisen
vivienda incluida en un contrato de servicios	die Werkdienstwohnung  Pl.: die Werkdienstwohnungen

Beispiele

Quién lo incluya en el pedido, no tendrá que comprarlo más tarde.

Wer es gleich mitbestellt, muss es später nicht nachkaufen.

Orthographisch ähnliche Wörter

incluido

Aus dem Umfeld der Suche

inclusive, incluso, inclusa, incluido, aneja