madrugada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la madrugada	früher Morgen
la madrugada	die Herrgottsfrühe  kein Pl.
la madrugada	die Morgenfrühe  kein Pl.
la madrugada	die Morgendämmerung  Pl.: die Morgendämmerungen
la madrugada	das Morgengrauen  kein Pl.
la madrugada	der Tagesanbruch  Pl.: die Tagesanbrüche
la madrugada [fig.]	frühzeitiges Aufstehen
la madrugada [fig.]	das Frühaufstehen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

de madrugada	in aller Frühe
de madrugada	bei Tagesanbruch
de madrugada	frühmorgens  Adv.
de la madrugada	in der Früh

Verben

madrugar	früh aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
madrugar	frühzeitig geschehen  | geschah, geschehen |
madrugar	jmdm./etw. zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |

Phrasen

No por mucho madrugar amanece más temprano.	Eile allein tut es nicht.
A quien madruga, Dios le ayuda.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
A quien madruga, Dios le ayuda.	Morgenstund hat Gold im Mund.

Aus dem Umfeld der Suche

aurora, alba, amanecer