pulga - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la pulga [ZOOL.]	der Floh  Pl.: die Flöhe
pulga acuática	der Wasserfloh  Pl.: die Wasserflöhe
pulga de agua	der Wasserfloh  Pl.: die Wasserflöhe
pulga de la nieve [ZOOL.]	der Schneefloh  Pl.: die Schneeflöhe   wiss.: Hypogastrura nivicola
circo de pulgas	der Flohzirkus  Pl.: die Flohzirkusse
mercado de las pulgas   regional	der Flohmarkt  Pl.: die Flohmärkte

Phrasen

ponerle a alguien la pulga detrás de la oreja [fig.]	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
A perro flaco todo son pulgas.	Ein Unglück kommt selten allein.
tener malas pulgas [fig.] [ugs.]	keinen Spaß verstehen  | verstand, verstanden |
tener malas pulgas [fig.] [ugs.]	leicht reizbar sein  | war, gewesen |
tener malas pulgas [fig.] [ugs.]	schlecht drauf sein  | war, gewesen | [ugs.]
tener malas pulgas [fig.] [ugs.]	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |
tener malas pulgas [fig.] [ugs.]	unbeherrscht sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

plaga, pugna, pulgar, Pulla, pulla, pulpa, punga, purga

Pulpa