puñeta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la puñeta   - de la toga	die Spitzenmanschette  Pl.: die Spitzenmanschetten
la puñeta [vulg.]   - masturbación	das Wichsen  kein Pl. [vulg.]

Phrasen

¡Puñeta! [ugs.]	Mist!
¡Qué puñetas! [derb]	Was für ein Scheiß! [derb]
hacer la puñeta a alguien [ugs.] [fig.]	jmdn. schikanieren  | schikanierte, schikaniert |
hacer la puñeta a alguien [fig.]	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
la quinta puñeta [vulg.]	der Arsch der Welt [vulg.]
hacerse la puñeta [vulg.]   - masturbarse	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
hacer la puñeta a alguien [vulg.]   - masturbar	jmdm. einen runterholen [vulg.]
mandar a alguien a hacer puñetas [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a hacer puñetas [fig.]	jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.]   - sich^Akk. von jmdm. trennen
mandar a alguien a hacer puñetas [fig.]	mit jmdm. Schluss machen [fig.]   - sich^Akk. von jmdm. trennen

Adjektive / Adverbien

en la quinta puñeta [vulg.]

am Arsch der Welt [vulg.]   - ganz weit draußen

Orthographisch ähnliche Wörter

puerta, puesta, puñete, uñeta