vertrauter - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertrauter
der Vertraute (Substantiv)
die Vertraute (Substantiv)
vertraut (Adjektiv)

Verben

confiar en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
tener confianza en algo (oder: alguien)	jmdm./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
tener fe en algo	auf etw.^Akk. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fiar en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
tener confianza en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fiarse de algo (oder: alguien)	vertrauen auf jmdn./etw.  | vertraute, vertraut |
creer en algo   - tener confianza	auf etw.^Akk. vertrauen  | vertraute, vertraut |
esperar en alguien   - Dios, etc.	auf jmdn. vertrauen  | vertraute, vertraut |   - Gott etc.
familiarizarse con algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
iniciarse en algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
iniciar a alguien en algo	jmdn. mit etw.^Dat. vertraut machen  | machte, gemacht |
aprender algo   - p.ej.: programa informático	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
conocer muy bien algo	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
saber mucho de algo	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
intimar con alguien   - coger confianza	vertraut miteinander werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

íntimo, íntima  Adj.   - amigo	vertraut   - Freund
familiar  Adj.  m./f.   - muy sabido	vertraut   - bekannt

Substantive

el allegado | la allegada	der Vertraute | die Vertraute  Pl.: die Vertrauten
el confidente | la confidenta	der Vertraute | die Vertraute  Pl.: die Vertrauten

Phrasen

confiar ciegamente en alguien	jmdm. blind vertrauen [fig.]
firmar en blanco [fig.]	jmdm. blind vertrauen [fig.]
partir peras con alguien [fig.]   selten	mit jmdm. auf vertrautem Fuß stehen [fig.]
partir peras con alguien [fig.]   selten	mit jmdm. einen vertrauten Umgang pflegen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Vertraute