Centro - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Centro
centrare (Verb)

Sostantivi

il centro  pl.: i centri   anche  [ANAT.] [MATE.] [POL.]	das Zentrum  pl.: die Zentren   anche    [geometria]
il centro  pl.: i centri   anche  [MATE.]	der Mittelpunkt  pl.: die Mittelpunkte   anche    [geometria]
il centro  pl.: i centri   anche  [POL.] [SPORT]	die Mitte  pl.: die Mitten
il centro  pl.: i centri	das Kerngebiet  pl.: die Kerngebiete   - Zentrum
il centro  pl.: i centri   - centro città	die Innenstadt  pl.: die Innenstädte
il centro  pl.: i centri   - centro città	die Stadtmitte  pl.: die Stadtmitten
il centro  pl.: i centri   - centro città	das Stadtzentrum  pl.: die Stadtzentren
il centro  pl.: i centri   - colpo a segno	der Treffer  pl.: die Treffer
il centro  pl.: i centri   - istituto di ricerca	das Forschungsinstitut  pl.: die Forschungsinstitute
il centro  pl.: i centri   - istituto di ricerca	das Forschungszentrum  pl.: die Forschungszentren
il centro  pl.: i centri   - luogo di raduno o raccolta	das Lager  pl.: die Lager/die Läger
il centro  pl.: i centri   - paese, nucleo urbano	der Ort  pl.: die Orte
il centro  pl.: i centri   - paese, nucleo urbano	die Ortschaft  pl.: die Ortschaften
il centro  pl.: i centri   anche  [MIL.]   - pieno centro	der Volltreffer  pl.: die Volltreffer

Aggettivi / Avverbi

nel centro	mittig
verso il centro (della) città	stadteinwärts  adv.
centro-occidentale  adj. [GEOG.]	Westmittel...
centro-orientale  adj. [GEOG.]	Ostmittel...

Verbi

centrare qc.   anche  [FOTO.]	etw.^acc. zentrieren  | zentrierte, zentriert |   anche    [meccanica]
centrare qc.   anche  [MIL.] [SPORT]   - colpire	etw.^acc. treffen  | traf, getroffen |   anche    [basket]
centrare qc. [fig.]   - ottenere, raggiungere	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |
centrare qc. [fig.]   - comprendere, cogliere	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |   - durchschauen
centrare qc.	etw.^acc. auswuchten  | wuchtete aus, ausgewuchtet |   [meccanica]
centrare qc. [FOTO.]	etw.^acc. fokussieren  | fokussierte, fokussiert |
centrare qc. [SPORT]   - crossare al centro	etw.^acc. einwerfen  | warf ein, eingeworfen |   [calcio]
centrare qc. [SPORT]   - crossare al centro	etw.^acc. in die Feldmitte werfen  | warf, geworfen |   [calcio]
centrare qcn./qc. [TEATRO]   - interpretare bene	jmdn./etw. gut treffen
passare al centro [SPORT]	hereingeben  | gab herein, hereingegeben |
abitare in centro storico	in der Altstadt wohnen  | wohnte, gewohnt |

Definizioni

ente gestore di una casa di riposo per anziani, un centro di accoglienza, un ricovero, ...

der Heimträger

Espressioni / Locuzioni

fare centro   anche  [fig.]	ins Schwarze treffen   anche  [fig.]
fare centro [fig.]   - avere successo	einen Treffer landen [fig.]   - Erfolg haben
fare centro [fig.]   - avere successo	einen Volltreffer landen [fig.]   - Erfolg haben
essere al centro dell'attenzione	die Hauptperson sein
essere al centro dell'attenzione	im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen
essere al centro dell'attenzione	im Mittelpunkt des Interesses stehen
essere al centro dell'interesse	im Mittelpunkt des Interesses stehen
essere al centro di una lotta accanita	heiß umkämpft sein
credersi il centro dell'universo [fig.]	sich^acc. für den Nabel der Welt halten [fig.]
fare centro per caso [SPORT]   - giochi con la palla, tiro al bersaglio	einen Zufallstreffer landen   - Ballspiele, Schießen
centrare il bersaglio	die Zielscheibe treffen
centrare il bersaglio   anche  [fig.]	ins Schwarze treffen
non centrare l'argomento	am eigentlichen Thema vorbeireden

Parole ortograficamente simili

cento, contro, dentro, Dentro, entro, Entro

Center

Ricerche correlate

località, luogo