Verlangen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

chiedere qc.   - part. pass.: chiesto, chiesta   - esigere	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
pretendere qc.	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
richiedere qc.	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
volere qc.   - pretendere	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
domandare qc. a qcn.   - pretendere	von jmdm. etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
esigere qc. [fig.]	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
reclamare qc. [fig.]	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
chiedere di qcn. [coll.]   - part. pass.: chiesto, chiesta   - fare chiamare	nach jmdm. verlangen  | verlangte, verlangt |
volere qc. [COMM.]	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
chiedere a qcn. ragione di qc.	von jmdm. Rechenschaft über etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
chiedere la luna [fig.]	das Unmögliche verlangen  | verlangte, verlangt |
tenersi basso [fig.]   - non avere grandi pretese	wenig verlangen  | verlangte, verlangt |
rivendicare qc. [DIRITTO]	die Herausgabe von etw.^dat. verlangen
pretendere delle garanzie [ECON.] [DIRITTO]	Sicherheiten verlangen  | verlangte, verlangt |   - Bürgschaft

Sostantivi

la bramosia  pl.: le bramosie	das Verlangen  senza pl.
il desiderio  pl.: i desideri	das Verlangen  senza pl.
lo struggimento  pl.: gli struggimenti	das Verlangen  senza pl.
l'appetito  m.  pl.: gli appetiti [fig.]	das Verlangen  senza pl.
la fregola  pl.: le fregole [fig.]   - smania	das Verlangen  senza pl.
la brama  pl.: le brame [poet.]	das Verlangen  senza pl.
desiderio acuto	heftiges Verlangen  senza pl.

Espressioni / Locuzioni

su richiesta	auf Verlangen
languire di desiderio [form.]	sich^acc. vor Verlangen verzehren [form.]
chiedere i danni [DIRITTO]	Schadenersatz (anche: Schadensersatz) verlangen
esigere il silenzio assoluto	absolutes Stillschweigen verlangen
esigere un prezzo troppo alto	einen zu hohen Preis verlangen

Esempi

Mi chiedi troppo!

Du verlangst zu viel von mir!

Parole ortograficamente simili

erlangen, verfangen, Verfangen, vergangen, Vergangen, verhangen, verklagen, verlagern, verlangend, verplanen

Ricerche correlate

einverlangen, Appetit, fordern, erfordern, ausbitten, fragen, Begier, Begehren, wünschen, Wunsch, anfordern, Sehnsucht, Sucht, Begierde, beanspruchen, Gier, erfragen, zurückfordern, einfordern