acquisti - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

acquisti
l'acquisto (Sostantivo)
acquistare (Verb)

Sostantivi

gli acquisti  pl.	die Einkäufe
(reparto) acquisti [COMM.]	der Einkauf  senza pl.   - Einkaufsabteilung
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti   anche  [DIRITTO]	der Kauf  pl.: die Käufe
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti	die Anschaffung  pl.: die Anschaffungen
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti	der Einkauf  pl.: die Einkäufe
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti	der Erwerb  pl.: die Erwerbe
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti	der Ankauf  pl.: die Ankäufe
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti   anche  [DIRITTO]	der Erwerb  pl.: die Erwerbe
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti	die Erstehung  pl.: die Erstehungen   - Kauf
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti	die Erwerbung  pl.   - etwas Erworbenes
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti [fig.]	der Neuzugang  pl.: die Neuzugänge   - Person
l'acquisto  m.  pl.: gli acquisti [SPORT]	die Anwerbung  pl.: die Anwerbungen
ondata di acquisti	die Konsumwelle  pl.: die Konsumwellen
reparto acquisti [COMM.]	die Einkaufsabteilung  pl.: die Einkaufsabteilungen

Verbi

acquistare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. erwerben  | erwarb, erworben |
acquistare qc.	etw.^acc. abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
acquistare qc.	etw.^acc. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
acquistare qc.	etw.^acc. erkaufen  | erkaufte, erkauft |
acquistare qc.	etw.^acc. kaufen  | kaufte, gekauft |
acquistare qc.	sich^dat. etw.^acc. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |   - kaufen
acquistare qc.	etw.^acc. erstehen  | erstand, erstanden |   - erwerben
acquistare qc. [fig.]	an etw.^dat. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - Zeit
acquistare qc. [fig.]	etw.^acc. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - Sicherheit, Vertrauen
acquistare qc. [fig.]	etw.^acc. sammeln  | sammelte, gesammelt |   - Erfahrung
acquistare qc. all'asta	etw.^acc. ersteigern  | ersteigerte, ersteigert |
acquistare a credito [COMM.] [FINAN.]	auf Borg kaufen  | kaufte, gekauft |
acquistare qc. a caro prezzo	etw.^acc. für teures Geld erwerben  | erwarb, erworben |
acquistare merce a consegna dilazionata [COMM.]	Ware auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |

Aggettivi / Avverbi

acquistando qc.	bei Bezug von etw.^dat.
desideroso di acquistare, desiderosa di acquistare	kauflustig
desideroso di comprare, desiderosa di acquistare	kauflustig
disposto all'acquisto, disposta all'acquisto	kauffreudig
il più acquistato, la più acquistata	meistgekauft
propenso all'acquisto, propensa all'acquisto [COMM.] [ECON.]	kauffreudig
che ha potere d'acquisto [ECON.]	kaufkräftig

Definizioni

denaro pagato per acquistare il silenzio di qualcuno

das Schweigegeld  pl.: die Schweigegelder

Espressioni / Locuzioni

fare acquisti	Einkäufe machen
acquistare prestigio	zu Ansehen kommen
acquistare valore	an Wert gewinnen
acquistare il biglietto	die Fahrkarte lösen
acquistare il biglietto	die Fahrkarte kaufen
acquistare qc. successivamente	etw.^acc. nachbekommen  | bekam nach, nachbekommen |   - später nochmals kaufen
acquistare una quota di qc. [ECON.]	sich^acc. in etw.^acc. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
acquistare qc. col proprio lavoro	sich^dat. etw.^acc. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
acquistare qc. in un secondo tempo	etw.^acc. nachbekommen  | bekam nach, nachbekommen |   - später nochmals kaufen
risparmiare per l'acquisto di un immobile	bausparen  | -, baugespart |
fare un acquisto supplementare di qc.	etw.^acc. zukaufen  | kaufte zu, zugekauft |
vendere al di sotto del prezzo d'acquisto [COMM.] [ECON.]	unter Einstandspreis verkaufen

Parole ortograficamente simili

acquisto

Ricerche correlate

spesa