assicurata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

assicurata
assicurarsi (Verb)

Sostantivi

l'assicurata  f.  pl.: le assicurate	der Wertbrief  pl.: die Wertbriefe   [poste]
l'assicurata  f.  pl.: le assicurate [DIRITTO]	die Versicherte  pl.: die Versicherten
l'assicurato m. | l'assicurata f.  pl.: gli assicurati, le assicurate [ASSIC.] [DIRITTO]	der Versicherte | die Versicherte  pl.: die Versicherten
l'assicurato m. | l'assicurata f.  pl.: gli assicurati, le assicurate [DIRITTO] [ASSIC.]	der Versicherungsnehmer | die Versicherungsnehmerin  pl.: die Versicherungsnehmer, die Versicherungsnehmerinnen
lettera assicurata	der Wertbrief  pl.: die Wertbriefe   [poste]
somma assicurata [ASSIC.]	die Versicherungssumme  pl.: die Versicherungssummen
spedizione assicurata	die Wertsendung  pl.: die Wertsendungen   [poste]
danno assicurato [ASSIC.]	der Versicherungsschaden  pl.
pacco assicurato	das Wertpaket  pl.: die Wertpakete   [poste]
socio assicurato [DIRITTO]	versicherter Gesellschafter  pl.: die Gesellschafter
valore assicurato [ASSIC.]	der Versicherungswert  pl.: die Versicherungswerte
assicurata con ricevuta di ritorno   (kurz: assicurata AR)	Wertbrief mit Rückantwort   [poste]
assicurata con ricevuta di ritorno   (kurz: assicurata AR)	Wertbrief mit Rückschein   [poste]

Verbi

assicurare qc.   - garantire	etw.^acc. versichern  | versicherte, versichert |   - beteuern
assicurare qcn./qc. (contro qc.) [DIRITTO]   - stipulare un'assicurazione	jmdn./etw. (gegen etw.^acc.) versichern  | versicherte, versichert |   - Versicherung abschließen
assicurare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
assicurarsi   - accertarsi	sich^acc. überzeugen  | überzeugte, überzeugt |
assicurarsi   - accertarsi	sich^acc. vergewissern  | vergewisserte, vergewissert |
assicurarsi   - accertarsi	sich^acc. versichern  | versicherte, versichert |
assicurare qc.   - fissare	etw.^acc. befestigen  | befestigte, befestigt |
assicurare qc.   - garantire	etw.^acc. garantieren  | garantierte, garantiert |
assicurare qc.   - garantire	etw.^acc. gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
assicurare qc.   - garantire	etw.^acc. sichern  | sicherte, gesichert |
assicurare qc.   anche  [NAUT.]   - fissare	etw.^acc. festmachen  | machte fest, festgemacht |
assicurarsi qc.   - garantirsi	sich^dat. etw.^acc. sichern  | sicherte, gesichert |
assicurare qc.   - garantire	etw.^acc. sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |   - gewährleisten
assicurare qcn./qc. [SPORT]	jmdn./etw. absichern  | sicherte ab, abgesichert |   [alpinismo]

Aggettivi / Avverbi

assicurato, assicurata  adj.	zugesichert
dall'innevamento assicurato	schneesicher
assicurato, assicurata  adj.   - fissato	festgemacht
assicurato, assicurata  adj.   - sicuro, garantito	gesichert
assicurato, assicurata  adj. [DIRITTO]	versichert
non assicurato, non assicurata	ungesichert
non assicurato, non assicurata [ASSIC.]	unversichert
assicurato contro la malattia, assicurata contro la malattia [MED.] [ASSIC.]	krankenversichert  adj.
che non copre il valore dell'oggetto assicurato	unterversichert

Espressioni / Locuzioni

fare un'assicurata	eine Wertsendung schicken   [poste]
assicurarsi la vittoria (in qc.)	sich^dat. in (o: bei) etw.^dat. den Sieg sichern
assicurare con polizza casco [ASSIC.]	vollkaskoversichern  | vollkaskoversicherte, vollkaskoversichert |
essere assicurato(-a) (contro qc.)	(gegen etw.^acc.) versichert sein

Parole ortograficamente simili

assicurato

Ricerche correlate

assicurato