Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la conformità pl.: le conformità | die Übereinstimmung pl.: die Übereinstimmungen | ||||||
| la conformità pl.: le conformità anche [AMMIN.] | die Gemäßheit pl. | ||||||
| la conformità pl.: le conformità anche [AMMIN.] | die Ordnungsmäßigkeit pl. | ||||||
| la conformità pl.: le conformità | die Richtigkeit pl. - Übereinstimmung | ||||||
| la conformità pl.: le conformità [AMMIN.] [DIRITTO] | Übereinstimmung pl.: die Übereinstimmungen [diritto amministrativo] | ||||||
| la conformità pl.: le conformità | die Konformität senza pl. [form.] | ||||||
| conformità ai piani | die Planmäßigkeit pl. | ||||||
| conformità all'originale | die Originaltreue senza pl. | ||||||
| conformità alle previsioni | die Planmäßigkeit pl. | ||||||
| conformità al diritto [DIRITTO] | die Rechtmäßigkeit pl. | ||||||
| conformità normativa [ECON.] - di aziende | die Regelkonformität senza pl. - von Unternehmen | ||||||
| conformità normativa [ECON.] - di aziende | die Regeltreue senza pl. - von Unternehmen | ||||||
| test di conformità - controllo qualità | der Übereinstimmungstest pl.: die Übereinstimmungstests/die Übereinstimmungsteste - Qualitätskontrolle | ||||||
| certificato di conformità [AMMIN.] | die Konformitätsbescheinigung pl.: die Konformitätsbescheinigungen | ||||||
| dichiarazione di conformità [AMMIN.] | die Konformitätserklärung pl.: die Konformitätserklärungen | ||||||
| dichiarazione di conformità [AMMIN.] | die Konformitätsaussage | ||||||
| valutazione della conformità [COMM.] | die Konformitätsbewertung pl.: die Konformitätsbewertungen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in conformità a (o: con) qc. | in Übereinstimmung mit etw.dat. | ||||||
| in conformità a ciò | demgemäß adv. | ||||||
| in conformità | dementsprechend - entsprechend | ||||||
| in conformità a | gemäß - entsprechend | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in conformità di qc. prep. | laut etw.dat. | ||||||
| in conformità di qc. prep. | laut etw.gen. | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ente di valutazione della conformità [AMMIN.] | die Konformitätsbewertungsstelle | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la conformità di una copia | die Richtigkeit einer Abschrift | ||||||
| la conformità di un documento | die Richtigkeit einer Urkunde | ||||||
| la conformità di un documento | die Richtigkeit eines Dokuments | ||||||
| in conformità all'allegato | gemäß Anlage | ||||||
| verificare la conformità di una richiesta | einen Antrag auf seine Richtigkeit prüfen | ||||||
| in conformità alle vigenti disposizioni [DIRITTO] | gemäß den bestehenden Bestimmungen | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
