knien - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

knien
das Knie (Sostantivo)

Verbi

essere inginocchiato(-a) (su qc.)	(auf etw.^dat.) knien  | kniete, gekniet |
stare in ginocchio (su qc.)	(auf etw.^dat.) knien  | kniete, gekniet |
essere inginocchiato(-a) (davanti a qcn./qc.)	(vor jmdm./etw.) knien  | kniete, gekniet |
stare in ginocchio (davanti a qcn./qc.)	(vor jmdm./etw.) knien  | kniete, gekniet |
inginocchiarsi	sich^acc. knien  | kniete, gekniet |
impegnarsi a fondo in qc.	sich^acc. in etw.^acc. knien  | kniete, gekniet | [coll.]   - intensiv beschäftigen
mettere in ginocchio qcn./qc. [fig.]	sich^acc. auf die Knie werfen

Sostantivi

il ginocchio  pl.: le ginocchia	das Knie  pl.: die Knie
dolore al ginocchio [MED.]	die Knieschmerzen
la ginocchiata  pl.: le ginocchiate	Stoß mit dem Knie

Preposizioni / Pronomi

a gomito

Knie...

Espressioni / Locuzioni

implorare qcn.	jmdm. auf der Seele knien
supplicare qcn.	jmdm. auf der Seele knien
buttarsi a capofitto nel lavoro	sich^acc. in die Arbeit knien [coll.]
immergersi nel lavoro	sich^acc. in die Arbeit knien [coll.]
sbucciarsi un ginocchio	sich^dat. das Knie aufscheuern
darsi la zappa sui piedi [coll.]	sich^acc. ins Knie schießen [coll.]
precipitare una cosa	etw.^acc. übers Knie brechen [fig.]
mettere in ginocchio qcn.	jmdn. in die Knie zwingen [form.]
Fottiti! [volg.]	Fick dich (ins Knie)! [volg.]
dare una ginocchiata contro il tavolo	mit dem Knie gegen den Tisch stoßen

Esempi

Gli diede una ginocchiata.	Sie stieß ihn mit dem Knie an.
Ho preso una ginocchiata.	Ich habe mir das Knie angehauen.
Ho preso una ginocchiata.	Ich habe mir das Knie angestoßen.

Parole ortograficamente simili

Kien, Kiens, Knie, kniend