raffreddore - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il raffreddore  pl.: i raffreddori [MED.]	die Erkältung  pl.: die Erkältungen
il raffreddore  pl.: i raffreddori [MED.]	der Schnupfen  pl.: die Schnupfen
il raffreddore  pl.: i raffreddori	die Verkühlung  pl.: die Verkühlungen (Österr.)
raffreddore perenne	die Dauererkältung  pl.: die Dauererkältungen
raffreddore estivo [MED.]	die Sommergrippe  pl.: die Sommergrippen
raffreddore da fieno [MED.]	das Heufieber  senza pl.
raffreddore da fieno [MED.]	der Heuschnupfen  senza pl.
bagno per (o: contro) il raffreddore	das Erkältungsbad  pl.: die Erkältungsbäder
sintomo di raffreddore [MED.]	das Erkältungsanzeichen  pl.: die Erkältungsanzeichen
la costipazione  pl.: le costipazioni   - raffreddore	starke Erkältung  pl.: die Erkältungen

Verbi

avere il raffreddore [MED.]	einen Schnupfen haben
prendersi il raffreddore [MED.]	einen Schnupfen bekommen
prendersi il raffreddore [MED.]	sich^dat. einen Schnupfen holen

Espressioni / Locuzioni

prendersi il raffreddore

sich^acc. verkühlen  | verkühlte, verkühlt | (Österr.)

Esempi

Non è necessario chiamare il medico per un piccolo raffreddore.	Es ist nicht notwendig wegen einer kleinen Erkältung den Arzt zu rufen.
Copriti bene, altrimenti prendi un raffreddore!	Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich!
Copriti bene, se no prendi un raffreddore!	Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich!
Lui ci ha attaccato il raffreddore.	Er hat uns mit seiner Erkältung angesteckt.

Parole ortograficamente simili

raffreddare

Ricerche correlate

infreddatura