scontro - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

scontro
scontrare (Verb)
scontrarsi (Verb)

Sostantivi

lo scontro  pl.: gli scontri	der Zusammenprall  pl.: die Zusammenpralle
lo scontro  pl.: gli scontri	der Zusammenstoß  pl.: die Zusammenstöße
lo scontro  pl.: gli scontri	die Konfrontation  pl.: die Konfrontationen   - Auseinandersetzung
scontro razziale	der Rassenkrawall  pl.: die Rassenkrawalle
scontro a fuoco	der Schusswechsel  pl.: die Schusswechsel
scontro a fuoco   anche  [MIL.]	das Feuergefecht  pl.: die Feuergefechte
scontro di piazza   - normalmente al plurale	der Straßenkampf  pl.: die Straßenkämpfe   - meist Plural
scontro verbale	der Krach  pl.: die Kräche [coll.]   - Streit
scontro frontale [AUTOM.]	der Frontalzusammenstoß  pl.: die Frontalzusammenstöße
scontro navale [NAUT.] [MIL.]	das Seegefecht  pl.: die Seegefechte
scontro al vertice [SPORT]	das Spitzenspiel  pl.: die Spitzenspiele
scontro tra veicoli [AUTOM.]	Zusammenstoß von Fahrzeugen

Verbi

scontrarsi	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
scontrarsi l'uno(-a) contro l'altro(-a)	aufeinanderprallen  | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt |
scontrarsi	aufeinandertreffen  | traf aufeinander, aufeinandergetroffen |   - gegensätzliche Meinung
scontrarsi	zusammenkrachen  | krachte zusammen, zusammengekracht |   - zusammenstoßen
scontrarsi [fig.]	miteinander kollidieren  | kollidierte, kollidiert |
scontrarsi	sich^acc. krachen  | krachte, gekracht | [coll.]   - streiten
scontrare [NAUT.]	stützen  | stützte, gestützt |
scontrarsi [SPORT]	aufeinander stoßen  | stieß, gestoßen |
scontrarsi [SPORT]	aufeinander treffen  | traf, getroffen |
scontrarsi [fig.]	aufeinanderprallen  | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt | [form.]   - unterschiedlicher Meinung
scontrarsi	karambolieren  | karambolierte, karamboliert |   raro   - zusammenstoßen
scontrarsi con qcn./qc.	mit jmdm./etw. zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
scontrarsi con qcn./qc.	mit jmdm./etw. zusammenprallen  | prallte zusammen, zusammengeprallt |
scontrarsi con qcn./qc.   - litigare	mit jmdm./etw. eine Auseinandersetzung haben  | hatte, gehabt |
scontrarsi con qcn.	sich^acc. mit jmdm. krachen [coll.]   - streiten
scontrarsi con qcn.	mit jmdm. zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |   raro   - Auseinandersetzung

Aggettivi / Avverbi

senza scontrino

beleglos

Esempi

A questo incrocio ci sono spesso degli scontri.

An dieser Kreuzung kracht es oft.

Espressioni / Locuzioni

fare lo scontrino

bongen  | bongte, gebongt | [coll.]

Parole ortograficamente simili

contro, sconto

Ricerche correlate

confrontazione, collisione, urto