пила́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пила
пить (Глагол)

Существительные

пила́  ж.	die Säge  мн.ч.: die Sägen
пила́  м./ж. [перен.][разг.]   - о сварли́вом челове́ке	die Kratzbürste  мн.ч.: die Kratzbürsten [перен.][разг.]
пила́  м./ж. [перен.][разг.]   - о сварли́вом челове́ке	die Nervensäge  мн.ч.: die Nervensägen [разг.]
пила́  м./ж. [перен.][разг.]   - о сварли́вом челове́ке	der Arschkeks  мн.ч.: die Arschkekse [груб.][пренебр.]
пила́ по де́реву  ж.	die Holzsäge  мн.ч.: die Holzsägen
ди́сковая пила́  ж.	die Kreissäge  мн.ч.: die Kreissägen
обрезна́я пила́  ж.	die Abkürzsäge  мн.ч.: die Abkürzsägen
попере́чная пила́  ж.	die Abkürzsäge  мн.ч.: die Abkürzsägen
ручна́я пила́  ж.	der Biberschwanz  мн.ч.: die Biberschwänze
циркуля́рная пила́  ж.	die Kreissäge  мн.ч.: die Kreissägen
ажу́рная пила́  ж. [ТЕХ.]	die Schweifsäge  мн.ч.: die Schweifsägen
ажу́рная пила́  ж. [ТЕХ.]	die Dekupiersäge  мн.ч.: die Dekupiersägen
ампутацио́нная пила́  ж. [МЕД.]	die Amputationssäge  мн.ч.: die Amputationssägen
бензомото́рная пила́  ж. [ТЕХ.]	die Motorsäge  мн.ч.: die Motorsägen

Глаголы

выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
выпива́ть^нсв (за кого́-л./что-л.); пить^нсв (за кого́-л./что-л.); вы́пить^св (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) anstoßen  | stieß an, angestoßen |
выпива́ть^нсв (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); пить^нсв (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.); вы́пить^св (за кого́-л./что-л., в честь кого́-л./чего́-л.)	jmdm. zutrinken  | trank zu, zugetrunken |
выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auftrinken  | trank auf, aufgetrunken |
выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussaufen  | soff aus, ausgesoffen |
выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zu sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - trinken
выпива́ть^нсв (что-л.)   - до дна; пить^нсв (что-л.)   - до дна; вы́пить^св (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
выпива́ть^нсв (что-л.)   - до дна; пить^нсв (что-л.)   - до дна; вы́пить^св (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |
выпива́ть^нсв (что-л.)   - о живо́тных; пить^нсв (что-л.)   - о живо́тных; вы́пить^св (что-л.)   - о живо́тных	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen |
выпива́ть^нсв (до дна) (что-л.); пить^нсв (до дна) (что-л.); вы́пить^св (до дна) (что-л.)	(etw.^Akk.) aushaben  | hatte aus, ausgehabt | [разг.]
выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	etw.^Akk. intus haben  | hatte, gehabt | [разг.]
выпива́ть^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; пить^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; вы́пить^св [разг.]   - об алкого́льных напи́тках	die Kehle anfeuchten [разг.]
выпива́ть^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; пить^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; вы́пить^св [разг.]   - об алкого́льных напи́тках	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
выпива́ть^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; пить^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; вы́пить^св [разг.]   - об алкого́льных напи́тках	sich^Dat. die Gurgel ausschwenken [перен.][разг.]

Прилагательные / Наречия

хотя́щий пить  прил.

durstig

Речевые обороты и фразеологизмы

пить^нсв ко́фе	den Kaffee trinken
пить^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; выпива́ть^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; вы́пить^св за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume bringen
пить^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; выпива́ть^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; вы́пить^св за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume trinken
пить^нсв из стака́на	aus einem Glas trinken
пить^нсв ко́фе   - зака́зывать, брать	den Kaffee nehmen
пить^нсв самого́нку [разг.]; вы́пить^св самого́нку [разг.]	Selbstgebrannten trinken
пить^нсв шампа́нское	die Pfropfen knallen lassen [перен.]
пить^нсв чью-л. кровь [перен.]	(jmdm.) Blut abschröpfen [перен.]
дать^св пить (кому́-л.)	(jmdm.) zu trinken geben
беспробу́дно пить^нсв	wie ein Loch saufen [разг.]
пить^нсв (что-л.) ма́ленькими глотка́ми	(etw.^Akk.) in kleinen Schlucken trinken
пить^нсв как сапо́жник [разг.]	saufen wie ein Bürstenbinder [разг.]
Пей до дна.	Auf ex!
Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Примеры

Мне захоте́лось пить.	Ich bekam Durst.
Мне хо́чется пить.	Ich habe Durst.
Он захоте́л пить.	Er bekam Durst.
Я хочу́ пить.	Ich habe Durst.
Это как пить дать.	Das steht fest.
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen im Gebet. [разг.]
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das kommt so sicher wie das Amen im Gebet. [разг.]
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das kommt so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]

Слова со сходным написанием

А́пиа, Жи́ла, жи́ла, игла́, пиа́ла, пиа́н, пиа́р, Пи́за, пи́ка, пи́лка, Пиль, пипл, пи́та, пи́ща, плав, плаз, план, плац, плач, Плащ, плащ, пола́, си́ла

Слова с близким контекстом

зану́да, крацо́вка, надое́да