Abbrennen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выжига́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́жечь^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
жечь^нсв (что-л.); сжига́ть^нсв (что-л.); сжечь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
спали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
выгора́ть^нсв; вы́гореть^св	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
разоря́ться^нсв; разори́ться^св	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
догора́ть^нсв   - о свече́ и т. п.; догоре́ть^св   - о свече́ и т. п.	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
обгора́ть^нсв   - на со́лнце, у огня́; обгоре́ть^св   - на со́лнце, у огня́	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
сгора́ть^нсв   - о свече́, спи́чке и т. п.; сгоре́ть^св   - о свече́, спи́чке и т. п.	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
страда́ть^нсв от пожа́ра   - о челове́ке; пострада́ть^св от пожа́ра   - о челове́ке	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
прогора́ть^нсв [перен.][разг.]   - разоря́ться; прогоре́ть^св [перен.][разг.]   - разори́ться	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
обжа́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; обжа́рить^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
обжига́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обже́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
отжига́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отже́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
очища́ть^нсв протра́вой (что-л.) [ТЕХ.]; очи́стить^св протра́вой (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |

Существительные

выжига́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
дистилля́ция  ж. [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
обгора́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
обрабо́тка (пове́рхности) пла́менем горе́лки  ср. [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
о́тжиг  м. [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
перего́нка спи́рта  ж. [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
сжига́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
обжига́ние  ср.   - для сня́тия покры́тия [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
пале́ние  ср.   - примене́ние па́ла [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
уничтоже́ние откры́тым пла́менем  ср.   - напр., вре́дных насеко́мых [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет
опа́ливание  ср.   - ощи́панных ту́шек пти́цы [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
опа́лка  ж.   - ощи́панных ту́шек пти́цы [ТЕХ.]	das Abbrennen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

пуска́ть^нсв фейерве́рк	ein Feuerwerk abbrennen
сжечь^св го́род (дотла́)	eine Stadt abbrennen
опали́ть^св пух   - на ощи́панной ту́шке пти́цы	den Flaum abbrennen
подже́чь^св шпур [ТЕХ.]	ein Bohrloch abbrennen   [горное дело]
подорва́ть^св шпур [ТЕХ.]	ein Bohrloch abbrennen   [горное дело]
вы́жечь^св сорняки́ на по́ле	einen Acker abbrennen

Примеры

Его́ ниче́м не проймёшь.	Er ist gegen alles abgebrannt.
У него́ нет ни стыда́ ни со́вести.	Er ist gegen alles abgebrannt.
До́ма сгоре́л, уцеле́л то́лько пе́рвый эта́ж.	Das Haus brannte bis auf das Erdgeschoss ab.
Он оста́лся без гроша́ (в карма́не).	Er war völlig abgebrannt.
Он совсе́м прогоре́л.	Er war völlig abgebrannt.

Слова со сходным написанием

abrennen, Abtrennen, abtrennen, Anbrennen, anbrennen, Bobrennen

Слова с близким контекстом

beizen, versengen, attachieren, ansengen, flammen, antempern, auslohen, absengen, Abbrennung, abbeizen, ausstecken, brennen, tempern, flambieren, abglühen, abrösten, verschmoren, ausrotten, sengen, ausglühen