Allein - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

оди́н  мест.   - без други́х, сам, никто́ друго́й; определит.	allein   также: alleine  прил.
сам | сама́ | само́  мест.   - определит.	allein   также: alleine  прил.
сам | сама́ | само́  мест.   - определит.	von allein (также: alleine)  нар.
в одино́честве  нар.	allein   также: alleine
еди́нственно  нар.	allein   также: alleine
исключи́тельно  нар.	allein   также: alleine
наедине́  нар.	allein   также: alleine
наедине́ с сами́м собо́й	allein   также: alleine
самостоя́тельно  нар.	allein   также: alleine
никто́ кро́ме  мест.   - отриц.	allein   также: alleine  нар.
ничто́ кро́ме  мест.   - отриц.	allein   также: alleine  нар.
оди́н  прил.   - одино́кий	allein   также: alleine
наедине́  нар.   - в одино́честве	für sich^Akk. allein (также: alleine)
наедине́  нар.	alleine
исключи́тельно  нар.	einzig und allein
то́лько лишь  нар.	einzig und allein
то́лько  нар.	einzig und allein

Союзы / местоимения

но  союз	allein   также: alleine
одна́ко  союз	allein   также: alleine
то́лько  союз	allein   также: alleine
лишь  част.	allein
не счита́я (кого́-л./чего́-л.)  пред.	allein   также: alleine
одна́ко же  союз	allein   также: alleine
одни́х то́лько  мест.	allein   также: alleine
единоли́чный  прил. [ЮР.]	Allein...

Речевые обороты и фразеологизмы

сам по себе́	für sich^Akk. allein
совсе́м оди́н	ganz allein
в по́лном одино́честве	ganz für sich allein
наедине́ с собо́й	ganz für sich allein

Глаголы

оставля́ть^нсв в поко́е (кого́-л.); оста́вить^св в поко́е (кого́-л.)	(jmdn.) allein (также: alleine) lassen  | ließ, gelassen |
оставля́ть^нсв (кого́-л.) одного́; оста́вить^св (кого́-л.) одного́	(jmdn.) allein (также: alleine) lassen  | ließ, gelassen |
говори́ть^нсв наедине́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) allein (также: alleine) sprechen  | sprach, gesprochen |

Примеры

Он живёт оди́н.	Er lebt allein.
Он живёт не оди́н.	Er lebt nicht allein.
Он одино́к.	Er steht allein.
Э́то я и сам зна́ю. [разг.]	Das weiß ich (von) allein. [разг.]
Э́то я и так зна́ю. [разг.]	Das weiß ich (von) allein. [разг.]
Он сам найдёт доро́гу.	Er wird den Weg alleine (также: allein) finden.
Он сам найдёт доро́гу.	Er wird den Weg von alleine (также: von allein) finden.

Слова со сходным написанием

Alexin, alleine, Ballen, ballen, fallen, Fallen, hallen, Lallen, lallen, wallen

Слова с близким контекстом

alleine, selber, aber, lediglich, nur, ausschließlich