Gespräch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разгово́р  м.	das Gespräch  мн.ч.: die Gespräche
бесе́да  ж.	das Gespräch  мн.ч.: die Gespräche
образова́тельная диску́ссия  ж.	das Bildungsgespräch
образова́тельный диало́г  м.	das Bildungsgespräch
диало́г обра́тной свя́зи  м.	das Feedbackgespräch
второ́е собесе́дование  ср.	das Folgegespräch
повто́рное собесе́дование  ср.	das Folgegespräch
вступле́ние в разгово́р/бесе́ду  ср.	der Gesprächseinstieg
завя́зывание конта́кта  ср.	der Gesprächseinstieg
нача́ло разгово́ра  ср.	der Gesprächseinstieg
коммуникати́вный на́вык  м.	die Gesprächsfertigkeit
на́выки вести́ бесе́ду  мн.ч.	die Gesprächsfertigkeiten
разгово́рные на́выки  мн.ч.	die Gesprächsfertigkeiten
поведе́ние в разгово́ре  ср.	das Gesprächsverhalten

Глаголы

наводи́ть^нсв разгово́р (на что-л.); навести́^св разгово́р (на что-л.)

das Gespräch (auf etw.^Akk.) lenken  | lenkte, gelenkt |

Речевые обороты и фразеологизмы

перевести́^нсв разгово́р на другу́ю те́му	ein Gespräch abbiegen
вступа́ть^нсв в разгово́р (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Gespräch anknüpfen
завяза́ть^св разгово́р (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Gespräch anknüpfen
продолжа́ть^нсв разгово́р	das Gespräch fortsetzen
перевести́^св разгово́р (на что-л.)	das Gespräch (auf etw.^Akk.) lenken
продолжа́ть^нсв разгово́р	das Gespräch weiterführen
исходя́щий разгово́р [СВЗ.]	abgehendes Gespräch
оживлённо бесе́довать^нсв (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein angeregtes Gespräch führen
в проце́ссе бесе́ды	im Laufe des Gesprächs
в проце́ссе разгово́ра	im Laufe des Gesprächs

Примеры

Разгово́р прерва́лся.	Das Gespräch brach ab.
Разгово́р зашёл о пого́де.	Das Gespräch kam auf das Wetter.
Разгово́р оборва́лся.	Das Gespräch riss ab.
Бесе́да носи́ла официа́льный хара́ктер.	Das Gespräch trug offiziellen Charakter.
Перевести́ разгово́р на другу́ю те́му.	Das Gespräch von einem Thema ablenken.
Ка́ждый разгово́р с ним зака́нчивается спо́ром.	Jedes Gespräch mit ihm läuft in einen Streit aus.
Э́то послужи́ло нача́лом разгово́ра.	Daran ließ sich ein Gespräch anknüpfen.
Э́тот материа́л даёт ма́ссу тем для разгово́ра.	Dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab.