aufsteigend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

aufsteigend
aufsteigen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

восходя́щий  прил.

aufsteigend

Глаголы

взлета́ть^нсв; взлете́ть^св	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
поднима́ться^нсв   - о со́лнце, луне́; подня́ться^св   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
влеза́ть^нсв (на что-л.); влезть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
сади́ться^нсв (на что-л.); сесть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
набира́ть^нсв высоту́; набра́ть^св высоту́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
всходи́ть^нсв (на что-л.)   - на верши́ну горы́; взойти́^св (на что-л.)   - на верши́ну горы́	(auf etw.^Akk.) aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
всходи́ть^нсв   - о со́лнце, луне́; взойти́^св   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
клуби́ться^нсв   - о ды́ме, па́ре	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
поднима́ться^нсв вверх   - о ды́ме и т. п.; подня́ться^св вверх   - о ды́ме и т. п.	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
восходи́ть^нсв   - о со́лнце, луне́	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |   - Sonne, Mond
возника́ть^нсв; возни́кнуть^св	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen | [перен.]
передвига́ться^нсв по восста́нию [ТЕХ.]; передви́нуться^св по восста́нию [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
повыша́ться^нсв [ТЕХ.]; повы́ситься^св [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
отсла́иваться^нсв   - о покры́тии [ТЕХ.]; отслои́ться^св   - о покры́тии [ТЕХ.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
вздыма́ться^нсв [выс.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
зарожда́ться^нсв [выс.]; зароди́ться^св [выс.]	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

восходя́щая ветвь   - траекто́рии	aufsteigender Ast
восходя́щая ао́рта [АНАТ.]	aufsteigende Aorta   науч.: Aorta aszendens
восходя́щая ветвь траекто́рии [АВИАЦ.]	aufsteigende Flugbahn
восходя́щая траекто́рия [АВИАЦ.]	aufsteigende Flugbahn
восходя́щая инфе́кция мочевы́х путе́й [МЕД.]	aufsteigende Harnwegsinfektion
восходя́щая ли́ния [ЮР.]	aufsteigende Linie
восходя́щая хроматогра́фия на бума́ге [ТЕХ.]	aufsteigende Papierchromatographie
прямо́й проце́сс газифика́ции [АВТО]	aufsteigende Vergasung
поднима́ющийся мо́ечный шнек [ТЕХ.]	aufsteigende Waschschnecke   [строительство]
восходя́щее прове́тривание [ТЕХ.]	aufsteigende Wetterführung
восходя́щая то́лстая кишка́ [МЕД.]	aufsteigender Dickdarm
восходя́щий пульпи́т [МЕД.]	aufsteigende Pulpitis
восходя́щая ветвь   - криво́й, траекто́рии [ТЕХ.]	aufsteigende Ast
восходя́щая часть криво́й   - напр., сфигмогра́ммы [МЕД.]	aufsteigender Schenkel

Примеры

У неё на глаза́х вы́ступили слёзы.	Ihr stiegen die Tränen auf.
У меня́ зароди́лось подозре́ние.	Mir stieg der Verdacht auf.
Он вскипе́л от зло́сти.	Die Galle stieg ihm auf.
У него́ разлила́сь желчь. [перен.]	Die Galle stieg ihm auf.
Кома́нда перешла́ в вы́сший класс.	Die Mannschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen.
Ученики́ перешли́ в сле́дующий класс.	Die Schüler sind aufgestiegen.
На за́днем пла́не возвыша́лся холм.	Im Hintergrund stieg ein Hügel auf.
Разда́лся тысячеголо́сый вопль толпы́.	Das Geschrei einer tausendköpfigen Menge stieg auf.

Слова со сходным написанием

Aufsteigen, aufsteigen, raufsteigen

Слова с близким контекстом

aszendierend, bullisch, aufgehend, aszendent, steigend, bullish