kühlen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

kühlen
kühl (Прилагательное)

Глаголы

охлажда́ть^нсв (что-л.); охлади́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kühlen  | kühlte, gekühlt |
освежа́ть^нсв (что-л.)   - охлажда́ть; освежи́ть^св (что-л.)   - охлади́ть	(etw.^Akk.) kühlen  | kühlte, gekühlt |
студи́ть^нсв (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. kühlen  | kühlte, gekühlt |
свеже́ть^нсв   - холода́ть; безл.; посвеже́ть^св   - похолода́ть; безл.	kühler werden  | wurde, geworden/worden |

Прилагательные / Наречия

све́жий  прил.	kühl
прохла́дный   также [перен.]  прил.	kühl   также [перен.]
холо́дный   также [перен.]  прил.	kühl   также [перен.]
сде́ржанный  прил.	kühl [перен.]

Союзы / местоимения

рефрижера́торный  прил.	Kühl...
охлади́тельный  прил. [ТЕХ.]	Kühl...
холоди́льный  прил. [ТЕХ.]	Kühl...
морози́льный  прил.	Tiefkühl...
низкотемперату́рный  прил.	Tiefkühl...
охлади́тельный  прил. [ТЕХ.]	Abkühl...
холоди́льный  прил. [ТЕХ.]	Abkühl...   [пищевая промышленность]
осты́вочный  прил. [ТЕХ.]	Auskühl...   [пищевая промышленность]
водоохлажда́ющий  прил. [ТЕХ.]	Wasserkühl...

Существительные

холоди́льник с морози́льной ка́мерой  м.	die Kühl-Gefrierkombination  мн.ч.: die Kühl-Gefrierkombinationen
прохла́дца  ж.	kühle Haltung

Примеры

Э́то уме́рило его́ пыл.	Das kühlte seine Leidenschaft ab.
Э́то укроти́ло его́ гнев.	Das kühlte seinen Zorn ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

храни́ть^нсв в холо́дном ме́сте (что-л.)	(etw.^Akk.) kühl aufbewahren
храни́ть^нсв на хо́лоде (что-л.)	(etw.^Akk.) kühl aufbewahren
ока́зывать^нсв холо́дный приём (кому́-л.)	(jmdn.) kühl aufnehmen
хо́лодно встреча́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) kühl aufnehmen
хо́лодно принима́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) kühl aufnehmen
хо́лодно встре́тить^св (кого́-л.)	(jmdn.) kühl empfangen
све́жий ве́тер	kühler Wind
быть^нсв при́нятым хо́лодно	kühle Aufnahme finden
размора́живание в холо́дной воде́ [ТЕХ.]	Auftauen in kühlem Wasser   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

fühlen, Fühlen, kehlen, kohlen, Kühle, kühlend, Kühler, Kühlte, wühlen