wettern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

wettern
die Wetter (Существительное)
der Wetter (Существительное)

Глаголы

бушева́ть^нсв	wettern  | wetterte, gewettert |
крича́ть^нсв   - руга́ться; кри́кнуть^св   - вы́ругаться	wettern  | wetterte, gewettert |
мета́ть^нсв гро́мы и мо́лнии [перен.]   - руга́ться	wettern  | wetterte, gewettert |

Существительные

пого́да  ж.	das Wetter  мн.ч. нет
рудни́чная атмосфе́ра  ж. [ТЕХ.]	die Wetter ед.ч. нет   [горное дело]
рудни́чный во́здух  м. [ТЕХ.]	die Wetter ед.ч. нет   [горное дело]
ша́хтная атмосфе́ра  ж. [ТЕХ.]	die Wetter ед.ч. нет   [горное дело]
игра́ющий м. | игра́ющая ж. на бега́х	der Wetter | die Wetterin  мн.ч.: die Wetter, die Wetterinnen
уча́стник м. | уча́стница ж. пари́	der Wetter | die Wetterin  мн.ч.: die Wetter, die Wetterinnen
холо́дная пого́да  ж.	das Kaltwetter

Союзы / местоимения

пого́дный  прил.	Wetter...
всепого́дный  прил.	Allwetter...

Речевые обороты и фразеологизмы

в любу́ю пого́ду	bei jedem Wetter
при любо́й пого́де	bei jedem Wetter
я́сная пого́да	heiteres Wetter
плоха́я пого́да	schlechtes Wetter
хоро́шая пого́да	schönes Wetter
тёплая пого́да	warmes Wetter
сыра́я пого́да	nasses Wetter
в плоху́ю пого́ду	bei schlechtem Wetter
Вот э́то да!   - во́зглас удивле́ния, восхище́ния	Alle Wetter ! [разг.]

Примеры

Пого́да бы́стро меня́ется.	Das Wetter ändert sich schnell.
Пого́да проясня́ется.	Das Wetter heitert sich auf.
Хоро́шая пого́да проде́ржится не́которое вре́мя.	Das schöne Wetter wird anhalten.
Мы смо́жем осуществи́ть свой план то́лько при хоро́шей пого́де.	Bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen.
На слу́чай плохо́й пого́ды предусмо́трены ины́е возмо́жности проведе́ния мероприя́тия.	Bei schlechtem Wetter sind für die Veranstaltung Ausweichmöglichkeiten vorgesehen.
Баро́метр предска́зывает хоро́шую пого́ду.	Das Barometer zeigt schönes Wetter an.
Разгово́р зашёл о пого́де.	Das Gespräch kam auf das Wetter.
Пого́да едва́ ли благоприя́тна для прогу́лки.	Das Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan.
Тума́н предвеща́ет хоро́шую пого́ду.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Тума́н явля́ется предве́стником хоро́шей пого́ды.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Непого́да была́ ему́ не страшна́ в его́ убе́жище.	Wind und Wetter konnten ihm in seinem Versteck nichts anhaben.
Хоро́шая пого́да бу́дет держа́ться до конца́ ию́ля.	Das schöne Wetter wird bis Ende Juli andauern.

Слова со сходным написанием

Western, wetten, Wetter, Wetterin, wittern

Слова с близким контекстом

nachrufen, anschreien, zurufen, plärren, keifen, anschnauben, anschnaufen, anplärren, schreien