zwängen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

zwängen
der Zwang (Существительное)
sich zwingen (Akkusativ-sich) (Глагол)
zwingen (Глагол)

Глаголы

вти́скивать^нсв (что-л. во что-л.); вти́снуть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt |
проти́скивать^нсв (что-л.); проти́снуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt |
закли́нивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; закли́нить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt |
защемля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; защеми́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt |
перека́шивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; перекоси́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt |
пропи́хивать^нсв (что-л.) [перен.]; пропихну́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt | (Швейцария)
прота́скивать^нсв (что-л.) [перен.]; протащи́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt | (Швейцария)
стара́ться^нсв уско́рить прохожде́ние по инста́нциям (чего́-л.); постара́ться^св уско́рить прохожде́ние по инста́нциям (чего́-л.)	(etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt | (Швейцария)
вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |
заставля́ть^нсв (кого́-л.) (де́лать что-л.); заста́вить^св (кого́-л.) (сде́лать что-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |
принужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); прину́ди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |
нево́лить^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) zwingen  | zwang, gezwungen |
преодолева́ть^нсв себя́; преодоле́ть^св себя́	sich^Akk. zwingen  | zwang, gezwungen |
наси́ловать^нсв (кого́-л.)   - принужда́ть	(jmdn. zu etw.^Dat.) zwingen  | zwang, gezwungen |

Существительные

давле́ние  ср.	der Zwang  мн.ч.: die Zwänge
нажи́м  м.	der Zwang  мн.ч.: die Zwänge
наси́лие  ср.	der Zwang  мн.ч.: die Zwänge
принужде́ние  ср.	der Zwang  мн.ч.: die Zwänge
принужде́ние к учёбе  ср.	der Lernzwang
обя́занность осуществля́ть поста́вки отде́льных ви́дов сельскохозя́йственных проду́ктов госуда́рству [ИСТ.][ЭКОН.]	der Ablieferungszwang
ограниче́ние на изги́б  ср. [ТЕХ.]	der Biegezwang
обсесси́вно-компульси́вный невро́тик  м. [МЕД.][ПСИХОЛ.]	der Zwangsneurotiker | die Zwangsneurotikerin  мн.ч.: die Zwangsneurotiker
челове́к, страда́ющий невро́зом навя́зчивых состоя́ний [МЕД.][ПСИХОЛ.]	der Zwangsneurotiker | die Zwangsneurotikerin  мн.ч.: die Zwangsneurotiker

Прилагательные / Наречия

без принужде́ния	ohne Zwang
вы́нужденно  нар.	unter Zwang
и́з-под па́лки [перен.]	unter Zwang

Речевые обороты и фразеологизмы

извраща́ть^нсв зако́н	das Recht zwängen
принужде́ние к проститу́ции [ЮР.]	Zwang zur Unzucht
принужде́ние к развра́ту [ЮР.]	Zwang zur Unzucht
внеэкономи́ческое принужде́ние   - полити́ческое	außerökonomischer Zwang
внеэкономи́ческое принужде́ние   - полити́ческое	außerwirtschaftlicher Zwang
прину́ди́ть^св проти́вника сда́ться	den Gegner zur Aufgabe zwingen
прину́ди́ть^св проти́вника сдать па́ртию [СПОРТ]	den Gegner zur Aufgabe zwingen

Примеры

Меня́ нельзя́ заста́вить.	Ich lasse mich nicht zwingen.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.

Слова со сходным написанием

zwingen