автобус - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

авто́бус  м.	der Bus  мн.ч.: die Busse
авто́бус  м.	der Autobus  мн.ч.: die Autobusse
авто́бус  м.	der Omnibus  мн.ч.: die Omnibusse
авто́бус-шаттл   также: авто́бус-шатл  м. [АВТО]	der Shuttlebus  мн.ч.: die Shuttlebusse
туристи́ческий авто́бус  м.	der Reisebus  мн.ч.: die Reisebusse
авто́бус без конду́ктора  м.	der Einmann-Omnibus  мн.ч.: die Einmann-Omnibusse
авто́бус без конду́ктора  м.	der Einmannautobus  мн.ч.: die Einmannautobusse
двухэта́жный авто́бус  м.	der Doppeldeckbus  мн.ч.: die Doppeldeckbusse
двухэта́жный авто́бус  м.	der Doppeldeckerbus  мн.ч.: die Doppeldeckerbusse
двухэта́жный авто́бус  м.	der Doppelstockbus  мн.ч.: die Doppelstockbusse
двухэта́жный авто́бус  м.	der Doppelstockomnibus  мн.ч.: die Doppelstockomnibusse
запасно́й авто́бус  м.	der Ersatzbus  мн.ч.: die Ersatzbusse
маршру́тный авто́бус  м.	der Linienbus  мн.ч.: die Linienbusse
междугоро́дный (также: междугоро́дний) авто́бус  м.	der Überlandbus  мн.ч.: die Überlandbusse

Определения

авто́бус, доставля́ющий пассажи́ров к основны́м ви́дам тра́нспорта   - в аэропо́рт, к вокза́лу и т. п.

der Zubringerbus  мн.ч.: die Zubringerbusse

Речевые обороты и фразеологизмы

сесть^св в авто́бус	einen Bus nehmen
сесть^св в авто́бус	in den Bus steigen
сади́ться^нсв в по́езд, авто́бус и т. п.	den Zug, Bus etc. nehmen
вы́йти^св из авто́буса	aus dem Bus aussteigen
пое́хать^св на авто́бусе	den Bus nehmen
сойти́^св с авто́буса   устаревающее	aus dem Bus aussteigen

Примеры

Авто́бус уже́ прошёл.	Der Bus ist schon weg.
Авто́бус ушёл и́з-под но́са. [разг.]	Der Bus ist vor der Nase weggefahren. [разг.]
Авто́бус ушёл у меня́ и́з-под но́са. [разг.]	Der Bus fuhr mir vor der Nase weg. [разг.]
Здесь ка́ждые пять мину́т курси́рует авто́бус.	Hier fährt alle fünf Minuten ein Bus.
Вот и наш авто́бус!	Da kommt gerade unser Bus!
Авто́бусы хо́дят ка́ждые 10 мину́т.	Die Busse fahren alle 10 Minuten.