бога́тая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

богатая
бога́тый (Прилагательное)

Существительные

бога́тый м. | бога́тая ж.	der Begüterte | die Begüterte  мн.ч.: die Begüterten
бога́тая тётка  ж. [разг.]   - от кото́рой ждут насле́дства	die Erbtante  мн.ч.: die Erbtanten [разг.] [шутл.]
бога́тая жи́ла  ж. [ГЕОЛ.][ТЕХ.]	der Adel  мн.ч. нет   [горное дело]
бога́тый о́пыт  м.	der Erfahrungsschatz  мн.ч.: die Erfahrungsschätze
бога́тый урожа́й  м.	der Erntesegen  мн.ч.: die Erntesegen
бога́тые поко́и  нет ед.ч.	das Prunkgemach  мн.ч.: die Prunkgemächer
бога́тый клетча́ткой корм  м. [С.Х.]	das Raufutter  мн.ч.: die Raufutter
бога́тый ассортиме́нт това́ров  м.   - на скла́де [КОММ.]	ein reich assortiertes Warenlager
бога́тый ассортиме́нт това́ров  м.   - на скла́де [КОММ.]	ein wohl assortiertes Warenlager
охо́тник за бога́тыми неве́стами  м.	der Mitgiftjäger  мн.ч.: die Mitgiftjäger
предприя́тие с бога́тыми тради́циями  ср. [ЭКОН.]	das Traditionsunternehmen  мн.ч.: die Traditionsunternehmen

Прилагательные / Наречия

бога́тый (чем-л.)  прил.	reich (an etw.^Dat.)
бога́тый  прил.	reichlich
бога́тый (чем-л.)  прил.	reichhaltig
бога́тый  прил.	ausgiebig
бога́тый  прил.	ergiebig
бога́тый  прил.	finanzkräftig
бога́тый  прил.	finanzstark
бога́тый  прил.	opulent
бога́тый  прил.	potent
бога́тый  прил.	betucht
бога́тый  прил.   - о языке́	wortreich
бога́тый  прил.   - с высо́ким содержа́нием - мета́лла и т. п.	gehaltreich
бога́тый  прил.   - о месторожде́нии [ГЕОЛ.]	fündig
бога́тый  прил.	geldig (Бавария; Австр.)

Глаголы

быть^нсв бога́тым	gut bei Kasse sein  | war, gewesen | [разг.]
облада́ть^нсв бога́той фанта́зией	einfallsreich sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

бога́тая добы́ча	eine ansehnliche Beute
бога́тая жи́ла [ГЕОЛ.]	eine ergiebige Ader
бога́тый иде́ями	reich an Ideen
бога́тый урожа́й	gute Ernte
бога́тый ассортиме́нт това́ров	eine reiche Auswahl an Waren
бога́тый вы́бор това́ров	ein reichhaltiges Angebot
негати́в, бога́тый полутона́ми	gut abgestuftes Negativ
быть^нсв бога́тым	auf dem Geldsack sitzen
краси́вые и бога́тые	die Reichen und Schönen
бога́тое и изы́сканное меню́	ein lukullisches Menü
найти́^св себе́ бога́тую неве́сту	sich^Dat. einen Goldfisch angeln [перен.]

Примеры

Его́ жизнь была́ бога́та приключе́ниями.	Er hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden.
Его́ жизнь была́ бога́та приключе́ниями.	Sein Leben war reich an Abwechslungen.
У нас всё как у бога́тых.	Bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten.

Слова с близким контекстом

состоя́тельная, зажи́точный, зажи́точная