краиняя - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

краиняя
кра́йняя (Существительное)
кра́йний (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

кра́йний  прил.	letzter | letzte | letztes
кра́йний  прил.	letztmöglich
кра́йний  прил.	maßlos
кра́йний | кра́йняя | кра́йнее  прил.	allerletzter | allerletzte | allerletztes
кра́йний  прил.   - слу́чай и т. п.	außerordentlich
кра́йний  прил.   - слу́чай и т. п.	extrem
кра́йний  прил.	mörderisch [перен.]
са́мый кра́йний | са́мая кра́йняя | са́мое кра́йнее  прил.	alleräußerster | alleräußerste | alleräußerstes  прил.
по кра́йней ме́ре  нар.	immerhin
по кра́йней ме́ре  нар.	mindestens
по кра́йней ме́ре  нар.	wenigstens
по кра́йней ме́ре  нар.	allerwenigstens
доведённый до кра́йней нищеты́  прил.	ausgepowert
в са́мом кра́йнем слу́чае  нар.	allerhöchstens

Существительные

кра́йний м. | кра́йняя ж. [разг.]   - винова́тый	der Schuldige | die Schuldige  мн.ч.: die Schuldigen
кра́йний м. | кра́йняя ж. [разг.]   - винова́тый	der Sündenbock  мн.ч.: die Sündenböcke
кра́йняя пласти́на  ж.	die Endplatte  мн.ч.: die Endplatten
кра́йняя сте́пень  ж.	das Nonplusultra  мн.ч. нет   латынь
кра́йняя опо́ра  ж. [ТЕХ.]	das Endauflager  мн.ч.: die Endauflager
кра́йняя платфо́рма  ж. [ТЕХ.]	der Außenbahnsteig  мн.ч.: die Außenbahnsteige   [железная дорога]
кра́йняя плоть  ж. [АНАТ.]	die Vorhaut  мн.ч.: die Vorhäute
кра́йняя плоть  ж. [АНАТ.]	das Präputium  мн.ч.: die Präputien
кра́йний слу́чай  м.	der Notfall  мн.ч.: die Notfälle
кра́йний слу́чай  м.	der Extremfall  мн.ч.: die Extremfälle
кра́йний слу́чай  м.	der Grenzfall  мн.ч.: die Grenzfälle
кра́йний срок  м.	die Deadline  мн.ч.: die Deadlines   английский
кра́йний срок  м.	der Schlusstag  мн.ч.: die Schlusstage
кра́йний защи́тник м. | кра́йняя защи́тница ж. [СПОРТ]	der Außenverteidiger | die Außenverteidigerin  мн.ч.: die Außenverteidiger, die Außenverteidigerinnen

Глаголы

выноси́ть^нсв в кра́йнюю графу́ (что-л.)   - напр., ито́говые да́нные; вы́нести^св в кра́йнюю графу́ (что-л.)   - напр., ито́говые да́нные

(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |

Речевые обороты и фразеологизмы

кра́йняя нужда́	der Abgrund von Elend
кра́йняя цена́ [КОММ.]	äußerster Preis
кра́йняя необходи́мость [ЮР.]	rechtfertigender Notstand
кра́йняя необходи́мость [ЮР.]	aggressiver Notstand
кра́йняя цена́   - са́мая ни́зкая цена́, на кото́рую согла́сен продаве́ц [КОММ.]	der äußerste Preis
кра́йний срок	äußerste Frist
кра́йний срок	der äußerste Termin
кра́йний срок	äußerster Termin
кра́йний срок	letzte Frist
кра́йний срок	letztmöglicher Termin
на кра́йний слу́чай	für den Notfall
кра́йнее беспоко́йство	äußerste Unruhe
в кра́йней нужде́	in äußerster Armut
быть^нсв в кра́йней трево́ге	in tausend Ängsten schweben

Примеры

Какова́ ва́ша кра́йняя цена́?

Welches ist Ihr äußerstes Angebot?

Слова со сходным написанием

кра́йняя

Слова с близким контекстом

кра́йний