максима́льно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

максимально
максима́льный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

максима́льно  нар.	maximal
максима́льный  прил.	maximal
максима́льный | максима́льная | максима́льное  прил.	größter | größte | größtes
максима́льно возмо́жно  нар.	größtmöglich
максима́льно возмо́жный  прил.	größtmöglich
в максима́льной ме́ре  нар.	weitestgehend  прил.
спосо́бный дви́гаться дли́тельное вре́мя со ско́ростью, бли́зкой к максима́льной  прил.   - об автомоби́ле [АВТО]	autobahnfest [разг.]

Глаголы

максима́льно нагружа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. ausbelasten
максима́льно нагрузи́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. ausbelasten
максима́льно увели́чивать^нсв (что-л.); максима́льно увели́чить^св (что-л.)	etw.^Akk. maximieren  | maximierte, maximiert |
(максима́льно) испо́льзовать^св/нсв (что-л.)   - неодобр.	(etw.^Akk.) ausschroten  | schrotete aus, ausgeschrotet |   - ironisch

Существительные

максима́льный разме́р  м.	das Größtmaß  мн.ч.: die Größtmaße
максима́льный срок  м.	die Höchstdauer  мн.ч.: die Höchstdauern
максима́льный у́ровень  м.	der Höchststand  мн.ч.: die Höchststände
максима́льный груз  м. [ТЕХ.]	die Höchstlast  мн.ч.: die Höchstlasten
максима́льный ито́г  м. [ФИН.]	der Höchstbetrag  мн.ч.: die Höchstbeträge
максима́льный курс  м. [ФИН.]	der Höchstkurs  мн.ч.: die Höchstkurse   [биржевое дело]
максима́льный счётчик  м. [ЭЛ.]	der Maximumzähler  мн.ч.: die Maximumzähler
максима́льный ток  м. [ЭЛ.]	der Überstrom  мн.ч.: die Überströme
максима́льный у́ровень  м. [ТЕХ.]	der Maximalpegel  мн.ч.: die Maximalpegel
максима́льная величина́  ж.	der Höchstwert  мн.ч.: die Höchstwerte
максима́льная величина́  ж.	der Scheitelwert  мн.ч.: die Scheitelwerte
максима́льная мо́щность  ж.	die Höchstleistung  мн.ч.: die Höchstleistungen
максима́льная продолжи́тельность  ж.	die Höchstdauer  мн.ч.: die Höchstdauern
максима́льная производи́тельность  ж.	die Höchstleistung  мн.ч.: die Höchstleistungen

Речевые обороты и фразеологизмы

"прощу́пывание" максима́льно прие́млемой для клие́нта цены́ [КОММ.]	Auslotung von Preisbelastbarkeits-Spielräumen
максима́льный коэффицие́нт трансформа́ции гидротрансформа́тора [АВТО]	Anfahrwandlung des Drehmomentwandlers
с максима́льной ско́ростью	mit möglichst großer Geschwindigkeit

Слова с близким контекстом

ма́ксимум, максима́льный, потоло́чный